متن در پرده: مجموعه تلويزيوني گوهر كمال و اثرپذيري آن از رمان سال بلوا

مجموعه تلويزيوني گوهر كمال (1377) از جمله سريال هايي بود كه در دهه هفتاد به نويسندگي و كارگرداني عباس رنجبر از شبكه اول سيماي ج. ا. ايران نمايش داده مي شد. اين سريال در لحظه هايي يادآور رمان سال بلوا (1371) نوشته عباس معروفي است؛ اما بيننده در تيتراژ ابتدايي و انتهايي هيچ نشاني از اقتباس يا اقتباس آزاد نمي بيند؛ درحالي كه در سكانس ها و نماهايي از آن مجموعه تلويزيوني آشكار است كه عباس رنجبر در نگارش فيلم نامه گوهر كمال از سال بلوا تاثير پذيرفته است. در اين نوشتار، سال بلوا و گوهر كمال را روبه روي يكديگر نشانده ايم و به نمونه هايي از اثرپذيري احتمالي عباس رنجبر از عباس معروفي اشاره كرده و يادآور شده ايم كه نويسنده و كارگردان گوهر كمال نه تنها جمله هايي از سال بلوا را بر زبان بازيگران جاري ساخته است حتي برخي از شخصيت ها به ويژه «راضيه نوبخت» (شيرين بينا)، «حاتم خانپور» (جهانگير الماسي) و «قباد» (رضا فيض نوروزي) برابرسازي شده «نوشافرين نيلوفري»، «حسيناي كوزه گر» و «دكتر معصوم»ند. هم نيز به بعضي از مضامين و موتيف هاي مشترك ميان دو اثر تاكيد كرده و يادآور شده ايم كه منطق رمان با منطق آن مجموعه تلويزيوني نمي خواند؛ چرا كه متناسب با هنجارهاي سازمان صدا و سيما تغيير داده شده است.