عنوان مقاله :
معناشناسي واژه «مجنون» در قرآن كريم
عنوان فرعي :
The Semantics of the Word “Insane” in the Holy Quran
پديد آورندگان :
طيب حسيني، سيدمحمود نويسنده دانشيار پژوهشگاه حوزه و دانشگاه , , شريفي نسب، حامد نويسنده دانشجوي دكتري علوم قرآن و حديث دانشگاه تهران ,
اطلاعات موجودي :
دوفصلنامه سال 1395 شماره 23
كليدواژه :
جن‌زده , ساحر , تحت سيطره جن , شاعر , معناشناسي مجنون , قرآن
چكيده فارسي :
در قرآن كريم، واژه «مجنون» و واژگان نزديك به آن مانند «به جنّه» به دفعات در گفتار منكران نبوت در اعصار مختلف تاريخ انعكاس يافته است كه عموماً به «ديوانگي» ترجمه شده است، در حالي كه اين واژه در سياق‌هاي مختلف داراي معاني متعدد و مختلفي مي‌باشد. اين نوشتار با معناشناسي ريشه‌اي اين واژه و بررسي كلام لغويان و مفسران به اين مطلب مي‌رسد كه بر خلاف تصور رايج كه معناي اين واژه را «ديوانگي» مي‌پندارند، معناي حقيقي آن، شخصي است كه جن بر او سلطه يافته باشد. از رهگذر معناشناسي توصيفي آيات قرآن، اين نتيجه به دست آمده كه واژه «مجنون» در قرآن در سياق‌هاي متعدد در سه معناي «ديوانه تحت سيطره جن»، «ساحر تحت سيطره جن» و «شاعر تحت سيطره جن» به كار رفته است كه ايراد اتهام «مجنون» بودن به حضرت نوح از جانب قومش در معناي اول به كار رفته و همين اتهام از جانب فرعون نسبت به حضرت موسي در معناي دوم، و از جانب مشركان مكه نسبت به پيامبر اسلام در معناي سوم استعمال شده است.
چكيده لاتين :
In the Quran, the word “insane” and the like which have been reflected in the speech of prophecy deniers many times in different historical eras has been generally translated to “madness”, while this word has multiple and different meanings in different contexts. Terminological studying of this word and considering it in the words of philologists and commentators, this article has reached to this fact that contrary to popular perception that the meaning of the term is considered as “madness”, its true meaning is a person who is dominated by Jinn. We have come to this conclusion through descriptive semantics of the verses of the Quran that the word “insane” has been used in the Quran in different contexts in three meanings: “mad under the control of the Jinn”, necromancer under the control of the Jinn and “poet under the control of the Jinn”. Being charged with “insanity” by the people of the Prophet Noah (AS) is used in the first meaning and of Musa (AS) by the Pharaoh in the second sense, and of the Prophet of Islam by the idolaters of Mecca in the third meaning.
Keywords: Semantics of the word “insane”, Haunted by Jinn, Quran, Magician, Poet, Under the control of the Jinn.
چكيده عربي :
من الواضح انّه قد استُعملت كلمه «المجنون» والكلمات المشابهه لها ك «به جنّه» في القرآن الكريم كثيرًا ما في الاعصار المختلفه في كلمات منكري النبوّه التي عُبّرت ب «الجنون» والحال انّ هذه الكلمه في الاساليب والاستعمالات المختلفه لها معني مختلف. الدراسه الراهنه بعد التعرّف علي جذر هذه الكلمه ومناقشه كلام اللغويّين والمفسّرين وصلت الي هذه الحصيله وهي انّه مع انّ الغالب يزعمون انّ معني هذه الكلمه «الجنون» الّا انّ معناها الحقيقيّ هو الذي سلّط عليه الجنّ. بعد معرفه معني الكلمات عبر الاسلوب التوصيفيّ ظهرت هذه النتيجه وهي انّه استُعملت هذه الكلمه في القرآن الكريم في المضامين المختلفه في معان ثلاثه وهي: 1. «المجنون الذي سُلّط عليه الجنّ»، 2. «الساحر الذي سُلّط عليه الجنّ»، 3. «الشاعر الذي سُلّط عليه الجنّ». وايراد اتّهام «المجنون» من ناحيه قوم نوح علي نوح استُعمل في المعني الاوّل. وهذه الكلمه استعملت من جانب فرعون مع النبيّ موسي في المعني الثاني، ومشركو مكّه استعملوا هذه الكلمه مع نبيّ الاسلام في المعني الثالث.
المفردات الرييسه: معرفه معني المجنون، المجنون، القرآن، الساحر، الشاعر، الذي سلّط عليه الجنّ.
عنوان نشريه :
آموزه هاي قرآني
عنوان نشريه :
آموزه هاي قرآني
اطلاعات موجودي :
دوفصلنامه با شماره پیاپی 23 سال 1395
كلمات كليدي :
#تست#آزمون###امتحان
