بررسي تطبيقي مركب‌هاي خوشنويسي مورد استفاده درميان ايرانيان، عثماني‌ها، چيني‌ها، هنديان، و اعراب

Calligraphy inks in Persia, Ottoman Empire, China, India, and the Arab world: a comparison

بشر زمانی كه خواست آنچه را می­‌اندیشد نقش كند، قدم به دنیای نگارش گذاشت. انسان،  از دیرباز،  برای انتقال مفاهیم و نوشتن از مركب استفاده می­كرد. از این رو،  در تهیۀ اجزای مركب­‌ها و چگونگی تركیب آنها با هم،  دقت و تلاش ویژه­ ای داشته است. اما، متأسفانه پژوهش­های صورت گرفته در این زمینه هنوز به ­درستی راهگشای كشف فنون ساخت مركب­‌های پیشین نیست و مشاهده شده كه بسیاری از آثار قدیمی دچار آسیب شده‌اند. پس، پژوهش در این زمینه امری لازم وضروری است. هدف: شناخت و طبقه­ بندی مركب­ های خوشنویسی ملت­ های ایران، عثمانی، چین، هند، و اعراب؛ و شناسایی مواد به­ كارگرفته شده در مركب­های ملل مذكور اهداف این  پژوهش است. پرسش­های پژوهش نیز عبارت ­اند از: آیا  اجزای اصلی به ­كار گرفته شده در ساخت مركب­ها در ملل مختلف تقریباً یكسان بوده یا نه؟ و آیا شباهتی میان تركیبات به­ كارگرفته درمركب­های ملل مذكور وجود داشته است؟ روش و رویكرد پژوهش: روش یافته­ اندوزی، كتابخانه ­ای و اینترنتی؛ و روش پردازش داده­ ها، توصیفی است.   یافته­ های پژوهش: نتایج نشان داد كه در تركیب اصلی مركب ­های همه تمدن­ ها دو عنصر حضور دارد، یكی ماده رنگی(گیاهی، معدنی)، و دیگری بست(صمغ، سریشم ماهی، و مانند آن) است كه باعث می­شود رنگدانه به حالت معلق باقی بماند و پس از نوشتن، بر روی تكیه­ گاه بچسبد. در هر تمدنی، با توجه به مواد بومی آن منطقه و برای اهداف متفاوت،  افزودنی­ هایی به این اجزا اضافه می­ كردند. 

Purpose: A variety of ingredients and techniques were employed in Persia, Ottoman Empire, China, India and the Arab world to make ink. These ingredients and techniques have so far not been sufficiently studied. This paper compares the inks used in producing manuscripts in these oriental cultures. Method/Research Design: Findings were extracted and analyzed by reviewing the literature. Findings: The ink used in the majority of the cultures was a combination of herbal and mineral pigments.   The binder used was either gum or fish glue. Both caused pigment particles to be suspended in a liquid solution and adhere to the surface. Also, additional ingredients available in each region were added to the ink to enhance its quality.