مرمت مجازي آثار كاغذي: مطالعه موردي بر روي چند برگ اثر كاغذي

Digital Restoration of Paper-based Archival Materials: An Experiment

هدف:هدف پژوهش حاضر، به حداقل رساندن مرمت مستقیم برروی آثار كاغذی است، به­ویژه زمانی­كه مرمت مستقیم برروی اثر به­منظور ارتقای جنبه­های زیبایی­شناسی انجام می­شود. در این صورت، بازسازی و حذف لكه­های موجود در دستنوشته‌ها، به­منظور ارتقای ویژگی‌های زیبایی‌شناختی‌ در آنها، به­صورت رقمی انجام می‌شود. هدف دیگر، بازیابی ویژگی‌های زیبایی‌شناختی و خوانایی اثر كاغذی است. در این مقاله، مرمت مجازی ،  با در نظر گرفتن یكی از راهبردهای حفاظت پیش­گیرانه،  یعنی حفاظت اطلاعات آثار كاغذی و مرمت رقمی  آنها  مورد بررسی قرار گرفته است.  فرضیة پژوهش:  فرض بر این است كه استفاده از روش مرمت رقمی برای آثار كاغذی،  اصالت اینگونه آثار را حفظ كرده و به حفاظت پایدار آنها می‌انجامد؛ زیرا درعمل هیچ‌گونه اقدامات مرمتی(مرمت مستقیم) بر روی آثار كاغذی صورت نمی‌گیرد و حفاظت بهینه از اثر را فراهم می‌آورد. فرض دیگر این است كه نرم­افزار ویرایش(edit) عكس می‌تواند در حذف لكه‌ها و چركی‌ها و نیز بازسازی اثر كاغذی(برای بخش‌های كمبود) در فرمت مجازی در  بازیابی ویژگی‌های زیبایی‌شناختی و خوانایی اثر كاغذی مؤثر است.  روش/رویكرد پژوهش: جمع‌آوری داده‌ها در این پژوهش برپایة داده‌های حاصل از مطالعة كتابخانه‌ای، پایگاه داده‌ها، و مطالعة موردی بر روی چند برگ اثر كاغذی، با كمك نرم‌افزار فتوشاپ استوار است. مجموع این داده‌ها در كنار هم، مجموعه‌ای یكپارچه و مرتبط را فراهم می‌كند. یافته­های پژوهش:  نتایج نشان می‌دهد، فرضیه‌های مطرح شده در پژوهش مورد تأیید است. استفاده از روش مرمت مجازی برای آثار كاغذی می‌تواند در حفظ اصالت اثر مفید واقع شود، زیرا در مرمت مجازی، مرمت مستقیم بر روی اثر صورت نمی‌گیرد. البته، می‌تواند به حفاظت بهینه در اثر نینجامد، زیرا حفاظت بهینه در اثر علاوه­بر عملیات حفاظت و مرمت، تابع شرایط و شیوة نگهداری از اثر است. برای مرمت رقمی نمونه‌های مطالعاتی، از نرم‌افزار ویرایش عكس(فتوشاپ) استفاده شد و  نتیجه نشان داد كه این ابزار می‌تواند برای بازسازی بخش‌های كمبود، و حذف لكه‌ها و چركی‌ها از آثار كاغذی مورد استفاده قرار گیرد.  

Purpose: Reducing the need to carry out restoration process on the original paper archival materials, by creating a digital surrogate, particularly when the aim is to enhance readability and appearance. Methodology/Approach: The experiment was carried out on a number of archival papers using Photoshop 2010. Results: Digital restoration helps protection of the original material. It could be used successfully to eliminate stains and dirt from the digital copy.