تجارب پيشگيري از جرم در مناطق در حال توسعه (نقدي بر پيشگيري از جرم با تاكيد بر راهبردهاي اجتماعي)

امروزه، پيشگيري از جرم، به گفتماني غالب در سراسر جهان تبديل شده است و كشورهاي مختلف تلاش دارند تا با ارتقاي دانش و مهارت­هاي خود، و استفاده از تجربيات جوامع ديگر، هر روز برنامه­هاي اثربخش­ تري را در اين امر مهم، طراحي و اجرا نمايند. دفتر مبارزه با مواد مخدر و جرم سازمان ملل­متحد نيز، تلاش دارد تا برحسب وظيفه ذاتي خود، كار انتقال تجارب و تبادل يافته ­ها و كارشناسان امر پيشگيري بين كشورها و مناطق مختلف جهان را تسهيل كند؛ به ­همين­منظور، اقدام به تهيه و انتشار كتاب­ها، مقالات، گزارش­هاي تحقيقاتي و كتابچه­ هاي متنوعي كرده است. يكي از اين كتابچه­ ها، كه در سال 2008 منتشر شده، با انتقال تجربيات مرتبط با پيشگيري از جرم، در كشورهاي منطقه جنوب آفريقا و درياي كارائيب، مربوط بوده است كه متن آن توسط دو تن از محققان به زبان فارسي ترجمه شده، در قالب كتابي با عنوان «پيشگيري از جرم با تاكيد بر راهبرد اجتماعي» منتشر شده است. هدف از نگارش مقاله حاضر، بررسي كتاب ترجمه­شده و تعيين نقاط قوت و ضعف آن، براي تكميل آن در چاپ­هاي بعدي است. يافته­هاي اين تحقيق، نشان مي­دهد گرچه كتاب حاضر، داراي نقاط قوت فراواني است، اما ايراداتي نيز دارد كه بايد مرتفع شود.