عاشورا در آيينه‌ي اشعار علامه سيدمحمد حسين فضل‌الله

Ashurain mirror of the Poetry of Allamah Fadl-Allāh

علامه سید محمدحسین فضل‌الله از فقیهان و شاعران معاصر عرب بود كه در كنار تحصیل در علوم دینی به دلیل ذوق سرشار ادبی، در زمینه سرودن شعر نیز دیوان‌های با ارزشی دارد كه تاكنون كمتر به آن‌ها توجه شده است از جمله دیوان «قصائد للإسلام والـحیاة»، و «فی ظلال الإسلام» و....كه هركدام قصائد زیبایی از علامه فضل‌الله را در خود جای داده‌اند. علامه فضل‌الله در دیوان «قصائد للإسلام والـحیاة» در قصیده‌ای تحت عنوان «فی المرقد الحسینی» به بیان ویژگی‌های شخصیت امام حسین (ع) و علل قیام ایشان و پیوند عاشورا با روزگار معاصر می‌پردازد و صحنه‌های شهادت علی‌اصغر و ابا‌الفضل العباس (ع) را به تصویر می‌كشد. همچنین تصویری شاعرانه از رود فرات بعد از شهادت امام حسین ‌(ع) ارائه می‌كند. شاعر در این اشعار از تشبیه، استعاره، تكرار و افعال مضارع بسیار بهره برده است. به دلیل تحصیل علامه فضل الله در حوزه‌ی علمیه نجف و آشنایی با علوم اسلامی، تأثیرپذیری وی از مكتب اهل بیت در اشعارش بسیار مشهود است. لازم به ذكر است كه شاعر در دیوان دیگری به نام «فی ظلال الإسلام» نیز اشعار پراكنده‌ای در مورد امام حسین (ع) سروده است. نگارندگان در این  مقاله با روشی تحلیلی – توصیفی به بررسی زیباشناسی اشعار علامه در مورد عاشورا می‌پردازند.

Allamah Muhammad Hussein Fadl-Allāhis among the  contemporary  Arab jurists and poets. Besides his studies in religious sciences and due to his rich talent in literature, he has composed some valuable poetry Diwans which have not yet received adequate attention. Among  them, we can refer to "Qasayedel-islamva al-Hayat", and" FiZelal al-islam" each of which contains beautiful odes by Allamah Fadl-Allāh. In an ode entitled "fi al-marâqedalhoseyni" in "Qasayedelislam", Allamah Fadl-Allāh mentions the characteristics of Imam Hussain (AS), his uprising and the link between Ashuraand the contemporary world. He also portrays various scenes of Ashura in his own writing including an image of Foratriver after Imam Hossain’s martyrdom. In his poems, Allamah Fadl-Allāhhas used a number of literary devices including simile, metaphor, repetition and present tense.  Due to his studies in Najaf’s seminary School and his familiarity with Islamic sciences, he has been greatly influenced by the Quran and Hadith in his poems. It should be noted that the poet has partly composed poems on Imam Hussain (AS) in his other Diwan named "Fi Zelal al-islam".Using an analytic-descriptive approach, the authors of the present paper study the aesthetic aspects of AllamahFadl-Allāhʹs poetry on the Ashura event.