ملاحظاتي در باب ترجمه فرهنگ اصطلاحات توصيفي نسخه هاي خطي جهان اسلام

كتاب فرهنگ اصطلاحات توصيفي نسخه هاي خطي جهان اسلام اثر آدام گاچك، كتابي در حوزه نسخه پردازي و مصطلحات نسخ خطي است كه توسط علي قلي نامي به فارسي ترجمه شده است. نويسنده در نوشتار حاضر، ترجمه فارسي كتاب مذكور را در بوته نقد و بررسي قرار داده است. وي در راستاي اين هدف، نخست اشكالات ساختاري و كلي ترجمه و سپس اشكالات فني و تخصصي آن را با ارائه شاهد مثال هايي از صفحات كتاب، مورد مداقه قرار داده است.