نقد و بررسي كتاب دين و سياست در انديشة سياسي معاصر

A Review of the Book Religion and Politics in Contemporary Political Thought

چكیده در این مقاله پس از معرفی كتاب و ذكر نقاط قوت آن در سه محور به ارزیابی آن پرداخته شده است: 1. كاستی‌های روش‌شناختی: شامل تعریف‌نكردن مفردات موضوع، بی‌توجهی به سنت معصومان، و رعایت‌نكردن تعادل در بحث؛ 2. كاستی‌های محتوایی: شامل بی‌دقتی در به‌كارگیری اصطلاحات تخصصی، بی‌دقتی در معادل‌سازی اصطلاحات تخصصی، به ‌كاربردن اصطلاحات مبهم، استفادة كافی‌نكردن از منابع موجود، بی‌دقتی در ارجاعات و اسنادات، نقص در ترجمه، اعتماد به منابع مخالف، مطالب خلاف واقع، ناسازگاری بین برخی مطالب، نتیجه‌گیری‌های نادرست، و كم‌توجهی به عوارض منفی بعضی مطالب؛ 3. كاستی‌های نگارشی و ویرایشی: شامل بی‌توجهی به رسم‌الخط كلمات، رعایت‌نكردن قواعد نگارشی و ویرایشی، نقصان عبارتی، رعایت‌نكردن نشانه‌گذاری، و خلط بین قواعد فارسی و عربی.

In this paper, after introducing the book and its strengths, it has been assessed in three aspects: 1. Methodological flaws including lack of definition of the terms, lack of attention to the tradition of Infallibles, and lack of balance in the debate. 2. Content flaws including inaccuracy in using specialized terms, inaccuracy in giving equivalents to specialized terms, use of vague terms, inadequate use of available resources, inaccuracy in references and citations, mistranslations, reliance on contradictory sources, falsification, some inconsistencies, incorrect conclusions, and lack of attention of the negative effects of some contents. 3. Grammar and writing flaws including lack of attention to the spelling of words, failure to follow grammar and writing rules, scarcity of words, lack of attention to punctuation, confusion between the rules of Persian and Arabic.