نگاهي پژوهشي به نصوص حية من الأدب العربي المعاصر

A research –based view on the book entitled" NOSOUC HAYYAH MEN AL ADAB AL ARABI AL MOASER"written by Doctor Faramarz Mirzaee .

چكیده ایرانیان از دیرباز تا كنون، علاقه‌‌مند به كندوكاو در حوزة زبان و فرهنگ عربی بوده‌‌اند؛ این امر، علاوه بر ضرورت‌‌ها و پیش‌زمینه‌‌های دینی زبان عربی، تا حدود زیادی ناشی از گرایش ایرانی‌‌ها به شناسایی و بحث دربارة امور زیبایی‌شناسی و هنری است؛ از این‌‌ رو كم‌كم شاهد شكل‌‌گیری تدوین آثاری در این زمینه و به دنبال آن، شكل‌گیری فرصت‌های نقد هستیم. در حوزة زبان و ادبیات، نقد به معنای داوری، ارزیابی، و بیان نقاط ضعف و قوت صرفاً محدود به آثار هنری و آفرینش‌‌های ادبی نیست؛ بلكه آثاری كه به بررسی این محصولات می‌‌پردازد یا مجموعه‌هایی كه گلچینی از آن‌ها را در خود گرد می‌‌آورد نیز در چهارچوب نقد واقع می‌‌شود. نصوص حیّة من الأدب العربی المعاصر یكی از مجموعه‌‌هایی است كه آثار منظوم و منثوری را از ادبای معاصر عربی در خود جمع كرده است. این كتاب به قلم فرامرز میرزایی، عضو هیئت علمی دانشگاه بوعلی سینای همدان، به نگارش درآمده است. نگارنده در جستار حاضر بر آن است تا با نگرشی منتقدانه ابعاد شكلی و محتوایی اثر را ارزیابی كند؛ با این هدف كه بیان امتیازات و كاستی‌‌های این اثر، بتواند راه‌گشای تدوین اثری بهتر در چاپ‌های بعدی یا نمونه‌‌های مشابه شود.

Abstract From ancient time, Iranians were interested in searching in the realm of Arabic language and culture. It happens because of the necessities and religious background of Arabic language, to some extent is due to Iranian trend toward getting new knowledge, also it relates to the discussion of aesthetics and art. Therefore, gradually we have observed some works in these domains and as a result the chance to criticize them. In the domain of language and literature, criticizing means evaluation, judgment, and stating advantages and disadvantages, is not limited to artistic or literary works ,but it also deals with the works that investigate or collect these products, The book entitled  NOSOUC HAYYAH MEN AL ADAB AL ARABI AL MOASER is one of the collections that we can find contemporary Arabic prose and poems writers. The book is written by Doctor Faramarz Mirzaee Associate Professor from Boali Sina University, Hamadan. The present article has a critical view on this book, and tries to evaluate it based on appearance and content. By declaring the merits and demerits of the work, the main purpose of the article is to help to promote the quality of the book for coming edition and publication.