تحليل انتقادي الاتجاهات والحركات في الشعر العربي الحديث

“Trends and Movements in Modern Arabic Poetry” & critical analysis

چكیده تألیف كتابی فراگیر دربارة شعر امروز عرب كاری بس دشوار می‌نماید، زیرا گسترة جغرافیایی، تاریخی و موضوعی آن امكان چنین آفرینشی را فراهم نمی‌آورد. از این رو هر كتابی كه در این زمینه نوشته شده است فقط بخشی از نیاز فراگیران و خواهندگان را در سطوح گوناگون برآورده می‌كند. كتاب الاتجاهات والحركات فی الشعر العربی الحدیث نوشتة «سلمی خضراء جیوسی» نیز با همین چالش روبه‌رو است. ارزیابی این كتاب نشان می‌دهد كه نویسنده در ارائة موضوعات شعر معاصر عرب و تدوین كتاب از رویكردی تاریخی ـ نقدی و بر اساس تقسیم‌بندی جغرافیایی بهره برده است. این امر كتاب مذكور را از ارائة موضوعی و منظم خارج می‌‌كند و تداخل‌های ناخواسته‌ای بر نویسنده تحمیل می‌‌كند. لذا این كتاب را باید در زمرة آن دسته از نوشته‌های «دائرة‌المعارفی» به شمار آورد كه تلاش نویسنده گردآوری حداكثر اطلاعات پیرامون یك موضوع و ارائة آن در سیر تاریخی‌اش است كه همین امر این كتاب را به مرجعی برای پژوهش‌گران شعر معاصر تبدیل كرده است.

     Hosein Abavisani**   Abstract                   Creatin of completed book about modern Arabic poetry is very difficult because of its geographical and historical extent. Therefore every book has written in this connection has some deficiency. The “Trends and Movements in Modern Arabic poetry” by Salma Khadra Jayyusi has the historical and critical trend and geographical divisin for modern Arabic poetry presentation and for this book compilation. This matter caused to a kind of confusion and interference of subjects. Believing as true we can rekone this book as an “Encyclopedia” that has several information about its subjects. Then it can be a suitable refrence for researchers. ** Assistant professor of Arabic language and literature/ Kharazmi University, ho.abavisani@yahoo.com