بررسي و نقد النحو الغائب

Al-nnahv Al-ghayeb (absent syntax) & critical analysis

چكیده النحو الغائب اثری است دربارة نحو زبان عربی كه پدید‌آورندة آن تلاش دارد با رویكردی متفاوت و روز‌آمد به توصیف نحو زبان عربی بپردازد، به طوری كه این توصیف مناسب و برآورندة نیاز‌های عربی‌آموزان عربی‌زبان و به‌ویژه غیر عربی‌زبان باشد. این كتاب، چنان‌كه خود نویسنده هم چنین باوری دارد، دارای سه ویژگی است كه در دیگر آثار هم‌نوع خود یافت نمی‌شود: 1. تمایز قائل شدن میان عربی‌‌زبانان و غیر عربی‌‌زبانان در تدوین كتاب‌های نحوی و آموزش آن؛ 2. رها ‌شدن از سیطرة نحو نحات و نزدیك ‌شدن به نحو زبان عربی و 3. توجه به تحول در اصول نحو به جای پرداختن به فروع آن. با توجه به همین رویكرد و ویژگی‌ها، در این مقاله تلاش می‌شود اثر یادشده با استفاده از معیار‌ها و ابزار‌های علمی بررسی و ارزیابی شود تا مشخص شود كه چه اندازه از ویژگی‌های علمی یك اثر فنی و تخصصی برخوردار است؟

Abstract Al-nnahv – Al-ghayeb is a study in syntax of Arabic that its author makes an attempt to explain syntax of Arabic, by completely different approaches and updated in order that the outline applicable and meets the wants of Arabic learner and non Arabic learner. As its author additionally believes this book has 3 characteristics not found in alternative works of its kind. These characteristics are: 1. Distinction between Arabic learner and non Arabic learner in the compilation of syntax books and training. 2. Getting rid of the rule of Nohat syntax and Approaching to syntax of the Arabic language. 3. Efforts to the principles of transformational syntax, instead of addressing the trivia. According to this approach, and attributes attempt during this paper, to ought to be monitored the work that mentioned on top of mistreatment criteria and scientific instruments to accurately confirm what quantity of characteristics of scientific and technical experience has a sway.