معناشناسي «بين» در قرآن براساس روابط جانشيني و همنشيني

The Semantic Succession and juxtaposition relations of Between

معناشناسي بين در قرآن بر اساس روابط همنشيني و جانشيني معناشناسي واژگان قرآن از مهمترين ضرورت ها و رسالتي بر دوش پژوهشگران زبان عربي است، كه براي درك و فهم قرآن، لازم و ضروري است، گرچه خرد و عقل بشري از دسترسي آن معاني والا، قاصر و ناتوانند و تنها ديدگان روشن و داراي بصيرت مي توانند به محاسن انوار آن دست يابند كه لا يمسه إلا المطهرون ، ولي اين مطلب از ارزش و ضرورت و اهميت كاوش هاي قرآني چيزي نمي كاهد. پژوهش حاضر كه در نوع خود بي نظير است، با روش توصيفي تحليلي به بررسي روابط همنشيني و جانشيني ساخت هاي مختلف واژه بين در قرآن پرداخته، و با بررسي هر يك در ساخت هاي همسان، به تدوين چارچوبي روشن براي معناي غالبي اين ساخت ها مي پردازد. از مهمترين دستاوردهاي اين پژوهش، اثبات دلالت بين ذلك بر ويژگي اعتدال و حالتي بينابين ميان دو صفت متضاد است، همچنان كه بين أحد به دليل قرار گرفتن نكره در سياق نفي، بر عموم و متعدد دلالت دارد و نه بر مفرد؛ بين ايدي نيز با توجه به همنشيني با جهات يا زمان يا واژه اي از ريشه تصديق معاني متفاوتي به خود مي گيرد. همچنين عليرغم ادعاي پيشينيان بر عدم وجود دلالت بين بر زمان در قرآن، برخي ساخت هاي همنشيني اين نوع دلالت را اثبات مي كند.

Abstract This study that is unique in its kind survey the Succession and juxtaposition relations of different constructions of amp;quot;amp;quot;Bainamp;quot; with Analytic Descriptive methods and by studying each of similar constructions, it develops a framework for a dominant meaning for these constructions. Proving The implication of «بين ذلك» Is the most important finding of this study showing moderation property and a state between two antithetical adjectives, as the «بين أحد» Implies paradoxically and does not suggest Singular because of its usage in negative indefinite sentences. Also«بين أيدي» Takes a different meaning based on its juxtaposition implying directions and time and when collocated with the word amp;quot;tasdighamp;quot;. Despite the predecessors claim concerning the lack of implication «بين» on amp;ldquo;timeamp;rdquo; in Quran, some of the juxtaposition constructions prove this case of implication.