معرفي ضريرنامه ملانورعلي و رمزياري

An Introduction to “Zarirnameh”, a Poem by Molla Nour Ali Varmazyari

حماسۀ ‌ديني ضريرنامه، سرودۀ ملانورعلي ورمزياري به گويش كردي گوراني است. اين منظومه كه از حماسه‌هاي ديني و تاريخي ادب محلي كردي به‌شمار مي رود، حادثۀ عظيم عاشورا را از آغاز تا انجام و نيز، قيام ضرير را به زبان حماسي و در قالب مثنوي به نظم كشيده است كه برگرداني آزاد از ضريرنامۀ خزائي است. چنان‌كه نتيجۀ پژوهش نشان مي‌دهد، زبان روايي و لحن حماسي و فاخر اين منظومه از ويژگي‌هاي برجستۀ آن به‌حساب مي‌آيد و انتقام و خون‌خواهي مهم‌ترين انديشۀ حاكم بر آن است. شاعر در شخصيت‌پردازي و كاربرد ديگر عناصر داستاني، بيش از هر چيز، سعي كرده رويدادهاي داستان را پيش ببرد و زمينه‌اي محكم، باورپذير، قابل‌ارائه و مخاطب‌پسند در روند حوادث به‌وجود آورده است. ويژگي‌هاي داستاني حماسي بر ساختار و موضوع و درون‌مايۀ‌ اين داستان حاكم است و آن را در رديف داستان‌هاي حماسي‌مذهبي بومي و محلي قرار مي‌دهد

Molla Nour Ali Varmazyari, composed the religious and epic poem of “Zarirnameh” or the story of Zarir in Gouranian Kurdish dialect. This poem which is considered one of the religious and historical works of Kurdish local literature, narrates the important event of Ashoura from the beginning to the end as well as the rising of Zarir using an epic style in heroic couplet. It is a free adaptation of Khazaee‟s Zarirname. As the results of this study show some of the most prominent characteristics of this poem are the narrative language and the epic style. The main theme of this poem is revenge. The poet, regarding the character building and the usage of other plot elements tries to advance the stories and he managed to build a solid, believable, and presentable context in the chronology of events