زيبايي ‌شناسي ضرب‌المثل‌ هاي فارسي

Aesthetics in Persian Proverbs

ابعاد زيبايي شناسي امثال فارسي بسيار گسترده است و همين جنبه‌هاي بلاغي و ادبي آن باعث شده است تا محققان، امثال را يكي از گونه هاي ادبي به شمار آورند.در اين مقاله، به سه بُعد زيبايي شناسانه پرداخته مي شود: 1.وزن وآهنگ ضرب المثل هاي فارسي؛ 2.ابعاد بلاغي در حوزه ي معاني، بيان و بديع؛ 3. زبان وبيان طنزآميز مثل­ها. در حوزه­ي وزن وآهنگ ضرب­المثل­ها، براي مستندكردن مقاله از ميان پنج منبع مهم، هزار مثل را برگزيده ايم تا كيفيت و كميت وزن و آهنگ را با توجه به اين نمونه گيري نشان دهيم.آن گاه پس از اين بررسي آماري به تحليل هر سه بخش و ارائه‌ي نمونه ها و توصيف آن ها مي‌پردازيم. با توجه به آن كه امثال فارسي از هر جهت به وزن اشعار عاميانه نزديك است، با بررسي نظرات شش تن از عروضيان و صاحب نظران شعرعاميانه و تقطيع هجايي بيست مثل، به توصيف آن ها مي پردازيم تا چگونگي وزن غيرعروضي (هجايي، عددي، عروضي كشش دار و،. .) را در آن ها نشان دهيم.  در بخش سوم، عناصر صوتي و تناسب ها و تقارن هاي بديعي را در آهنگين كردن امثال فارسي نشان مي دهيم و در پايان به عنصر مهم طنز و شگردهاي آن اشاره مي كنيم.

Since Persian Proverbs have a wide range of aethetic aspects, researchers have considered proverbs as a litrary genre. This article discusses three dimensions of Aesthetic:  1. Weight and rhyme of Persian proverbs. 2. Rhetorical dimensions in the field of meaning, expression and novel. 3. Humorous Language and expression of proverbs. In order to show the quantity and quality of weight and rhyme in Persian proverbs, a sample of one thousand proverbs was selected from five important sources. The result of statistical analyses showed that 52% of proverbs are prose and other 48% are rhythmic (33% prosodic weight, 7% Nonprosodic and 8% with the internal music). Then after this review of statistical analysis, We analyzed each of these sectors and presented examples. Considering the fact that Persian proverbs in all aspects are close to the weight of folk poetry and by reviewing the comments of six folk poetry experts, proverbs have been described from this view point. Third section shows the role of audio elements and proportions and exquisite symmetries in making Persian proverbs melodic. At the end We#039;ll point to the important elements of humor and its tips.