نقش انشا در زبان عرفاني (بررسي و تحليل نقش انشا در آثار فارسي عين‌القضات همداني)

The Role of Rhetorical Sentences in Mysticism Language

عارفان در بيان انديشه‌ها، انتقال معاني و احوال خود از زباني استفاده مي‌كنند كه آن را زبان عرفاني مي‌نامند. زبان عرفاني از ديدگاه‌هاي مختلف قابل بررسي است و عناصر متعدّدي در شكل‌گيري آن نقش دارد. بلاغت از جمله عناصر موثر بر زبان عرفاني فارسي است. علم معاني با سنجش كلام، ميزان اثر‌گذاري آن را بر مخاطبان تعيين مي‌كند. موضوع علم معاني بررسي انواع جمله‌ از جهت معاني ثانوي آن‌ است و به مثابه‌ي ابزاري است كه بلاغت و رسايي كلام را مي‌سنجد؛ بنابراين به كمك قواعد و اصول اين علم مي‌توان ميزان اثر‌گذاري انشا را در انتقال معاني بررسي كرد. اين مقاله بر آن است كه نقش انشا را در تعليم انديشه‌هاي عرفاني و بيان تجربيات عرفاني، بررسي و تحليل كند. به اين سبب كه در آثار فارسي عين‌القضات، جمله‌هاي انشايي و معاني ثانوي نقش مهمّي دارد، آثار اين عارف بزرگ براي تحقيق در اين باب برگزيده شد.

Mystics use a special language called mysticism language to express their thoughts, feelings, and mystic experiences. Mysticism language can be investigated from different view points and there are important elements that lead to its formation. Rhetoric is one of important and effective elements of Persian Mysticism language. Semantics determines the extent to which it influences the addressees. Studying the kinds of the sentences and their secondary meanings is the main topic of semantics. Semantics is, in fact, a means for evaluating the audibility and eloquence of speech. Therefore, the rules and principles of this science can help us evaluate the effectiveness of a rhetorical sentence in conveying the meaning. The aim of this article is to investigate the effect of rhetorical sentences on teaching of opinions and explaining mysticism experiences. Since rhetorical sentences and secondary meaning play a significant role in the Persian works of AynAlghozat, his works have been selected for investigation in this article.   Keyword: 1. Mysticism Language  2. Semantics  3. Rhetorical Sentences  4. Education  5. Mysticism Experiences.