وجود كلي طبيعي در خارج و اصالت وجود، سازگاري يا ناسازگاري

Presence of Natural Universal in External World and Fundamentality of Existence; Compatibility or Incompatibility

فلاسفه اسلامي كلي طبيعي را در خارج به وجود افراد موجود مي‌دانند و از سوي ديگر، بحث اصالت وجود يا ماهيت نيز در فلسفه اسلامي مطرح است. عده‌اي پنداشته‏اند اعتقاد به وجود كلي طبيعي در خارج، فقط با اعتقاد به اصالت ماهيت سازگاري دارد؛ درحالي‌كه اگر به اصالت وجود و عينيت ماهيت با وجود معتقد باشيم، جمع بين اعتقاد به كلي طبيعي در خارج با اصالت وجود سازگاري كامل دارد و فيلسوفان مشاء نيز اين‌چنين مي‌انديشيدند.

Muslim philosophers believe that natural universals exist in the external world with the existence of their instances. They, on the other hand, hold that fundamentality lies with existence or essence. Some are of the view that the conviction that natural universals exist in the external world is compatible only with the conviction that fundamentality lies with essence. The fact of the matter is however that the fundamentality of existence or the identicalness of essence with existence is not incompatible with the belief that natural universals exist in the external world. Peripatetic philosophers believe they are compatible.