انتقال بين‌المللي زندانيان

اين مقاله به بررسي و مقايسه تحول روش‌ها و انگيزه‌هاي انتقال بين‌المللي زندانيان در دو نظام اجرايي پادشاهي متحده- نظام انتقال بين دولتي زندانيان و نظام اجراي عدالت كيفري بين‌المللي- مي‌پردازد. قبل از تبيين تغييرات اخير نظام بين دولتي انتقال زندانيان كه لزوم تحصيل رضايت انتقال شونده پيشنهادشده (زنداني) و دولت مجري حكم مجازات را ايجاب مي‌كند، شرايط اساسي انتقال زندانيان در نظام‌هاي موضوع بحث، مطالعه مي‌شود. در ادامه، نتايج و مزاياي بالقوه اصلاح رويه‌ها براي هر دو نظام مذكور بررسي مي‌شود. در خاتمه، دلايل مختلف و متحول مورداستفاده براي توجيه انتقال بين‌المللي زندانيان ارزيابي مي‌شود.

This article analyses and compares the evolution of the procedures and motivations for the international movement of prisoners under two systems operating in the United Kingdom – the inter-state prisoner transfer system and the international criminal justice enforcement system. It sets out the basic conditions for transfers under the current systems before outlining recent changes in the inter-state system to the requirement to obtain the consent of the proposed transferee (the prisoner) and the state that will implement the sentence. It proceeds to discuss the potential consequences and benefits these procedural modifications may entail for both systems. The paper concludes by evaluating the different and changing rationales used to justify the international movement of prisoners