پژوهشي تطبيقي در مترادفات قصص قرآني (نمونه: قصه بني اسراييل)

A Comparative Research on the Synonyms of the Qur’ānic Stories (Example: the Story of Banī Isrā’īl)

موضوع اين مقاله تكرار قصه هاي قرآني مربوط به بني اسراييل و كلمات مترادفي است كه گاه در بين قصه ها تغيير مي كند؛ از جمله موضوعاتي كه در اين مقاله بررسي شده علت تغيير نقل قول هايي است كه در قرآن كريم مشاهده مي شود. در اين مقاله به بررسي ترادف خاصي كه در قرآن وجود دارد پرداخته شده و براي اين انديشه كه فرهنگ خاص قرآني باعث به وجود آمدن برخي مترادفات شده شواهدي ذكر شده است. قرآن كريم كه كتاب حكمت است ساحت مقدس آن خالي از هر گونه لغو و بيهوده است و براي آوردن هر حرف و كلمه‌اي هدفي دارد و اين گونه نيست كه در نقل يك داستان كلمه اي را جابجا و يا تبديل كند و هدفي از آن نداشته باشد؛ لذا اين تحقيق به دنبال كشف برخي از اين اهداف است.

A Comparative Research on the Synonyms of the Qur’?nic Stories (Example: the Story of Ban? Isr?’?l) Mahdi Muhammadnezhad The subject of this article is the repetition of the Qur’?nic stories concerning the Children of Isr?’?l and the synonym words that sometimes vary among the stories. Of the subjects studied in this article is the reason for the variation of the quotes observed in the Holy Qur’?n. In this article a particular synonym existing in the Qur’?n is examined and some proofs have been pointed out for the idea that the particular Qur’?nic culture has caused the emergence of certain synonyms. As a book of wisdom, the Holy Qur’?n has a sacred realm free from any frivolity and vanity and has a purpose for providing any letter and word. It never happens that it would replace or transfer a word in relating a story without a purpose; thus, this research seeks to unveil some of these purposes. Keywords: synonyms of the Qur’?n, stories of the Qur’?n, story of Ban? Isr?’?l, repetition of the stories.