دولت يازدهم و ديپلماسي رسانه اي آمريكا؛ بررسي ابعاد و چارچوب هاي محتوايي سايت فارسي صداي آمريكا

The Iranian Eleventh Government and the US Media Diplomacy: Analyzing the Scopes and Frames of the Content of VOA Persian Website

اين مقاله با هدف بررسي ديپلماسي رسانه اي آمريكا در قبال دولت يازدهم، به ارزيابي و تحليل ابعاد و چارچوب هاي محتوايي سايت فارسي صداي آمريكا، به مثابه يك شاخص و نمونه اي از فعاليت‌هاي رسانه اي اين كشور مي پردازد. اين پژوهش با استفاده از روش تحليل محتواي كيفي، با رهيافت عرفي، انجام گرفته و بازه زماني مورد بررسي آن نيز 10 مرداد تا 7 آذر 1392 است. نتايج اين مقاله نشان مي دهد كه شبكه صداي آمريكا تلاش كرده است تا با ارائه تصويري صلح جو و منطقي از كشورهاي غربي و آمريكا از يك سو و با نشان دادن چهره جدي و قاطع در مقابله با ايران از سوي ديگر، افكار عمومي را براي مذاكره ايران و 1+5 و تسليم شدن تهران در برابر تصميمات غرب آماده سازد. از جهت ديگر صداي آمريكا تلاش مي كند تا حمايت مردمي را به سمت سياست هاي همسو با غرب جلب كند و در مقابل، ديدگاه هاي انتقادي را نسبت به سياست‌هاي ناهمسو شكل دهد. صداي آمريكا هم‌چنين اين ديدگاه را در افكار عمومي ايجاد مي كند كه دولت يازدهم در ساختار غيرانتخابي جمهوري اسلامي ايران نمي تواند كاري از پيش ببرد و تمايل دولت ايران به مذاكره نيز ناشي از فشارهاي شديد تحريم ها است. صداي آمريكا شرايط را به گونه اي تصوير مي‌كند كه رويكردهاي پيشيني كه با اهداف غرب تناقض بيشتري داشته، شكست خورده است و تنها راه نجات حكومت ايران اتخاذ الگوي غربي و برقراري رابطه با غرب است. اين رسانه، شرايط فعلي را بهترين وضعيت براي برقراري صلح و اصلاح حكومت ايران مي شمارد.

This article is looking for the elements of the US media diplomacy toward the Iranian Eleventh Government. For this purpose, the Persian website of Voice Of American was studied using qualitative content analysis in a period of 104 days, from 1st of August, 2014 to 28th of November. The findings show that VOA has tried to prepare the public for the negotiations and Tehran’s submission to the wills of the West. It has tried to do so, on one hand by presenting a peaceful and rational image of the West, and on the other hand by showing a strong and serious face against Iran. Moreover, VOA has tried to promote public support for policies compatible with that of the West and promote a critical approach against noncompatible policies. VOA also attempted to promote the idea that the government is incapable of functioning in Iran’s socalled nondemocratic structure and claimed that Iran’s tendency to negotiation was because of the effectiveness of the sanctions. VOA painted the situation as Iran’s antiimperialist approach has failed and the only way to save the Islamic Republic is to adopt a western model and promote relations with the West. VOA introduced the current situation as the best time for peace and for reforming the Iranian political system.