موج كره‌اي در ايران: انگيزه‌ها و آثار اقبال به فرهنگ‌عامه پسند كره‌اي در ايران

The Korean Wave in Iran Motives and Consequences of The Spread of Korean Popular Culture in Iran

رواج فناوري‌ها رسانه‌هاي جديد اطلاعاتي، ارتباطي و اجتماعي در سال‌هاي ابتدايي قرن بيست و يكم تغييرات شگرفي را در هويت‌يابي‌هاي فردي و اجتماعي مخاطبان آن‌ها و به‌ويژه جوانان بر جاي گذاشته است. گذران ساعت‌هاي متمادي در فضاي مجازي به‌عنوان جهان جايگزين و يا اوليه زندگي انسان‌هاي اين عصر با غوطه‌ور ساختن آن‌ها در دنيايي از اطلاعات معتبر و غير معتبر و مجموعه‌اي از ابژه‌ها و كالاهاي فرهنگي، تجارب و ذهنيت‌ها و لذت‌هاي ويژه‌اي را براي آن‌ها به ارمغان آورده و فرصت‌هاي فراواني براي بروز عامليت فردي و تقويت ارتباطات اجتماعي مهيا مي‌سازد. مقاله حاضر بر آن است تا بامطالعه مردم نگارانه ويژگي‌هاي طرفداران فرهنگ‌عامه پسند كره‌اي در ايران در فضاي مجازي، به بررسي آثار اين هواداري بر هويت نوجوانان و جوانان پرداخته و نشان دهد چگونه صور گوناگون توليدشده در عرصه موسيقي و درام كره‌اي در فضاي مجازي به‌تدريج هواداران را به سمت توليد يك هويت جهانيمحلي از خويشتن مي‌كشاند. نتايج پژوهش نشان‌دهنده كاركردهاي متمايزكننده، جبران‌كننده و نيز تكميل‌كننده فراغتي اين فرهنگ هواداري در ميان نوجوانان ايراني است كه در روندي پيچيده و رو به رشد، هويت‌هاي جهان‌وطن را در ميان آن‌ها تقويت مي‌كنند.

The rapid development of ICTs in the early 21st century has brought about dramatic changes in the youths’ personal and social identifications. Spending long hours in virtual spaces consuming popular culture news and products (in this case Korean pop music), while providing the youth with a huge amount of information and entertainment, also provides them with unique experiences through which they can express themselves. Drawing on a cyberethnography of the fans of Korean popular culture in Iran, this paper aims to show the impacts this virtual fandom poses to young adolescents and to show how the cultural products consumed in this environment help create a globallocal identity. The results suggest that this fandom culture has differentiating, complementary and compensatory functions and in a complex way helps strengthen cosmopolitan identities among the Iranian youths.