گزارش آفت جديد (Cydalima perspectalis (Walker, 1859)(Lepidoptera: Crambidae از ايران

The record of new pest Cydalimaper spectalis (Walker, 1859) (Lepidoptera: Crambidae) from Iran

     شب‎پره شمشاد، (Cydalima perspectalis (Walker, 1859، آفت بومی درختان شمشاد در نواحی نیمه‎گرمسیری آسیای شرقی می‎باشد كه سال 2007 به اروپا وارد شده است. سنین مختلف لاروی و پیش‎شفیره‎های شب‎پره شمشاد از تیر تا اواسط مرداد 1395 از روی گونه شمشاد خزری Buxus hyrcana Pojark. در استان گیلان جمع‎آوری شد. خسارت آفت در مناطق مورد مطالعه بسیار شدید بود. لاروهای Cydalima perspectalisاز برگ‎ها و پوست شاخه‎ها تغذیه می‎كنند. سر در لارو سن آخر سیاهرنگ و براق، رنگ بدن سبز با دو نوار طولی ضخیم سیاه و نوارهای باریك سفید در طرفین بدن و در سطح پشتی دارای خالهای سیاه با حاشیه سفید می‎باشد. طول شفیره حدود 2 سانتی‎متر است. شفیره‎ها در لابه‎لای برگها و شاخه‎ها تشكیل می‎گردد. حشرات كامل بوسیله مورفولوژی خارجی به راحتی قابل شناسایی می‎باشند. عرض بدن با بال‎های باز در حشرات كامل تقریباً 4 سانتی‎متر و بالها به طور كامل قهوه‎ای رنگ و دارای لكه سفیدرنگ در ناحیه دیسكال بال جلو می‎باشند. این مقاله اولین گزارش از این آفت و خسارت آن روی میزبان B. hyrcana در ایران می‎باشد. انتظار می‎رود این آفت به سرعت در رویشگاه‎های شمشاد در شمال كشور گسترش یابد بنابراین انجام بررسی‎های بیشتر در این خصوص ضروری به نظر می‎رسد.

The box tree moth, Cydalimaper spectalis (Walker, 1859), is a native pest of Buxus trees in the subtropical regions of East Asia that has been recently introduced in Europe in 2007. Different instar larvae and pre-pupae of box tree moth were collected in July-August 2016 on Buxus hyrcana Pojark.in the Forest of Gilan province. The damage caused on box trees at the locality of research was found to be serious. Cydalima perspectalis larvae feed on leaves and bark of shoots. The late instar larvae have ashiny black head and they are light green with two longitudinal black thick stripes and white dots in between at the lateral part ofthe body; they also have black dots outlinedin white on the dorsal side of the body. The length of pupae is about 2.0 cm and conceal between the leave and shoots. The adult is easily recognizable based on external morphology. Adult wingspan is about 4.0 cm and the wings are completely brown with white discoidal spot on the forewings. This is the first record of this pest and its damages in Iran on B. hyrcana. It can be expected that the pest will rapidly spread to other parts of Iran, indicting a need for further studies.