موانع اثباتي, عملي و عقلي اجراي قانون خارجي

OBSTACLES TO APPLICATION OF FOREIGN LAW:IMPOSSIBILITY TO PROVE,IMPRACTIBILITY AND UNREASONING

هنگامي كه رابطه حقوقي مطرح‌شده در يك نظام حقوقي با نظام‌هاي حقوقي ديگر نيز ارتباط داشته باشد و به موجب قاعده حل تعارض مقر دادگاه قانون يك كشور خارجي بايد اجرا شود، اجراي قانون خارجي يادشده ممكن است با موانعي مواجه شود، از جمله عدم قابليت اثبات قانون خارجي، نبود فرايند يا مقام تعيين‌شده در قانون خارجي و غيرمنطقي‌بودن اجراي قانون خارجي تعيين‌شده به وسيله قاعده حل تعارض مقر دادگاه. در چنين مواردي قانون مقر دادگاه جانشين قانون خارجي شده و اجرا خواهد شد. به علاوه، ضروري است ادعاي مطرح‌شده در اين زمينه مدلل باشد و نظارت كافي در اين زمينه اعمال شود.

In case a legal system is faced with a question which has contacts with other legal systems and it’s conflict of law rules determine a foreign law as applicable law, application of this foreign law may be confronted with several problems such as impossibility to prove foreign law, inexistence of process or authority determined by foreign Law and unreasonability of the application of foreign law. In such cases Lex fori, substituting foreign law, shall be applied. Nevertheless the allegation in this regard shall be convinced and the necessary control shall be made.