سيري در ادبيات شفاهي مردم هرمزگان

A Survey in the Oral Literature of the People in Hormozgan

فرهنگ شفاهي بخش عظيمي از هويت ملّي هر منطقه و كشوري را در برگرفته است. درنتيجه پاسداشت اين ميراث ارزشمند و سنّتي بر هر فرد از آحاد آن ملّت واجب است، زيرا هيچ ملّتي نمي تواند در دراز مدت، بدون تكيه بر پايه و شالوده ي فرهنگ ملي به راه خود ادامه دهد. چرا كه فرهنگ عاميانه ي هر منطقه نمايانگر احساسات، علايق، نيازها و تحولات فكري مردم آن منطقه است، و به شرح احوال آنچه كه بدان افتخار كرده اند يا دوستش داشته اند، مي پردازد. گرد آوري و بررسي فرهنگ عامه، يك ملت و منطقه را صاحب هويت مي كند، انسانيت را در نهاد آدمي به وجود مي آورد و او را تا اوج قله هاي كمال هدايت مي كند. در واقع فرهنگ عاميانه ي هرقوم بازتاب زندگي اجتماعي و فرهنگي، شيوه ي كار و توليد آنها و نشان دهنده ي رفتار و منش، انديشه، احساس، مذهب واخلاق و اعتقادات هرجامعه است؛ به عبارت ديگر چون اين فرهنگ به يك قوم تعلّق دارد از اين رو با واقعيت هاي زندگي عادي مردم آن قوم در پيوند است. در نتيجه پايه و اساس اين نوع فرهنگ بر تلقـّي ها و برداشت هاي ساده و بي پيرايه ي مردم از زندگي، مرگ، طبيعت، آرزوها و شهرآرماني و... است. در اين مقاله به بررسي مختصر فرهنگ عامه و ادبيات شفاهي مردم هرمزگان پرداخته شده است و از اين رهگذر نمونه هايي از: ضرب المثل ها، چيستان ها، لالايي ها، متل ها و قصه هاي مردم هرمزگان و آنچه فرهنگ شفاهي ناميده مي شود، معرفي و بررسي شده است. هرچند پرداختن تخصصي به هر كدام از عناصر ادبيات شفاهي به جا و فرصت بيشتري نياز دارد كه دراين مختصر نمي گنجد.

The oral culture includes the main part of the national identity in every area or country. So it is necessary for every individual of a nation to retain this valuable heritage and tradition because no nation can continue its way for a long time without relying on the basis of its national culture. Indeed, the folklore of each region is the representative of the feelings, interests, needs, the intellectual development of the people living in that area, and it accounts for what people of an area have been proud of or loved. Studying the folklore gives identity to a nation or region and humanness to man, and leads him to the peak of perfection. In fact, each nationrsquo s folklore is the reflection of the social and cultural life, the way of working and producing, the manner and attitudes, thoughts, feelings, religion, and ethics, and the beliefs in a society. In other words, since the folklore belongs to a nation, it is linked to the facts of the everyday life of that nationrsquo s people. Therefore, the fundamental principles of the folklore is based on the peoplersquo s simple understanding of some concepts such as life, death, nature, dreams, and utopia, etc. this paper tries to study the folklore and the oral literature of the people in Hormozgan vey briefly. So, some proverbs, riddles, lullabies, motels, and tales belonging to Hormozganrsquo s people and what is called the oral culture will be introduced and studied. However, it should be noted that the concise study of each element of the oral literature needs more time and space which cannot be included in this brief paper.