پيكرگرداني «انسان ـ درخت» و «درخت ـ انسان» در قصه هاي عاميانه ي هرمزگان

The Transformation of

در ايـن مقالـه بـاور كهـن و اسـاطيري پيكرگردانـي انسـان ـ درخـت و درخت ـ انسـان در قصه هـاي عاميانـه ي مكتـوب هرمـزگان مـورد بررسـي قـرار گرفتـه و تـلاش شـده اسـت تـا هـر چـه بيشـتر بـر اهميـت حفـظ و مطالعـه ي فرهنگـي قصه هــاي عاميانــه تأكيــد شــود و نشــان داده شــود كــه چگونــه مي تــوان رد پــاي باورهــاي كهــن و اســاطيري يــك قــوم را در ادبيــات عاميانــه ي آن قــوم يافــت. نتيجــه ي نهايــي ايــن مقالــه را مي تــوان ايــن گونــه خلاصــه كــرد: در قصه هـاي عاميانـه ي هرمـزگان، بـاور اسـاطيري پيكرگردانـي انسـان ـ درخـت و درخـت ـ انسـان، نسـبت بـه سـاير پيكرگرداني هـا از بسـامد بسـيار بالايـي برخـوردار اسـت؛ و معمـولاً بـه دو صـورت پيكرگردانـي درخـت ـ مـرد و مـرد ـ درخــت و پيكرگردانــي درخــت ـ زن و زن ـ درخــت ديــده مي شــود. ايــن صــورت پيكرگرداني هــا گاه حاصــل علاقــه و ترحــم، گاه بــر اثــر مــرگ مظلومانـه، گاه حاصـل خشـم و زمانـي بـه منظـور فريـب ديگـران بـراي نيـل بـه مقاصـد و اهـداف اسـت.

This paper investigates the transformation of quot human treequot and quot tree humanquot in Hormozgans written folk tales andattempts to emphasize the importance of maintaining and studying the folktales. This study also shows how one can find the traces of a nations old and mythological beliefs in its folk literature. The present article briefly concludes that in Hormozgans folk tales, the quot human treequot quot tree humanquot as an ancient belief is of very high frequency in comparison to other transformations, and it usually appears in two forms: 1 the transformation of tree man and the transformation of quot tree womanquot . These transformations are sometimes the result of passion, anger, the death of an innocent,and they are sometimes used to deceive the others to achieve the goals and objectives.