قانون قابل اعمال بر تعهدات قراردادي در حقوق اتحاديه اروپا و آمريكا

Applicable Law on Contractual Obligations in European Union and American Law

در حقوق اتحاديه ي اروپا و آمريكا اصل حاكميت اراده به رسميت شناخته شده است. در مقرره ي رم يك اتحاديه اروپا با هدف يكسان سازي قواعد حل تعارض قوانين طرفين مي توانند قانوني را كه هيچ ارتباطي با قرارداد ندارد برگزينند، در حالي كه در حقوق آمريكا اصولا قانون منتخب طرفين مي­بايست با قرارداد منعقده رابطه­ي اساسي يا ارتباط معقول داشته باشد. براساس مقرره­ي رم يك قانون منتخب طرفين نبايد با مقررات امري برتر قانون مقر و نيز مقررات امري برتر كشور محل اجراي تعهدات قراردادي در تضاد باشد. در حقوق آمريكا نيز قانون منتخب طرفين نبايد با نظم عمومي مقر دادگاه و اصول اساسي دادگاهي كه داراي علقه ي مادي بيشتري از ايالت منتخب طرفين در موضوع خاص بوده، در تقابل باشد. اين مقاله رويكرد حقوق اتحاديه ي اروپا و آمريكا را به صورت تطبيقي مورد واكاوي قرار مي­دهد

In EU and American law, the principle of autonomy has been recognized. For the purpose of unification, Rome 1 Regulation allows parties to choose the law that has no link to the contract. By contrast, in American law, the selected law is required to have a basic or reasonable relationship with the contract. According to Rome 1 Regulation,  the chosen law does not affect the application of  overriding mandatory provisions of the law of the forum and the law of the performance of the contract. In American law, the chosen law should not be in conflict with public policy of the forum and a fundamental policy of a state which has, substantially, greater interest than the chosen state in relation to the determination of a particular issue. This article examines the positions of European Union and American law regarding the determination of applicable law