مطالعه‌ي جايگاه مكان در نمايشنامه‌ي ملودي شهر باراني اثر اكبر رادي با رويكردي نشانه‌شناختي

The ‘Place’ in the Play ‘Melody of a Rainy City’ by Akbar Radi: A Semiotic Study

پژوهش حاضر با روشي تحليلي توصيفي و با بهره‌گيري از نشانه‌شناسي مكان، به تحليل مكان و ارتباط آن با ساير عناصر نمايشي در نمايشنامه‌ي ملودي شهر باراني نوشته‌ي اكبر رادي مي‌پردازد. هدف اصلي اين پژوهش يافتن مهم‌ترين مؤلفه‏‌هاي مكاني در نمايشنامه‌ي منتخب و طبقه‌بندي و مطالعه‌ي آن‏هاست، بررسي چگونگي تأثير مكان در پيشبرد عناصر درام از ديگر اهداف اين پژوهش است. همچنين پژوهش حاضر بر آن است با بررسي و تحليل مكان با رويكردي نشانه‌شناختي، روابط ضمني و صريح مكان با عناصر گوناگون نمايشي مانند شخصيت‏ پردازي، كنش و پيرنگ را مشخص سازد. براي تحليل نشانه‌شناختي مكان در اين نمايشنامه از مكان‏پردازي كلامي (دستور صحنه، شاخص‏ هاي كلامي، ديالوگ) و مكان‏پردازي غير كلامي (روابط صحنه و خارج از صحنه، روابط ميان چند مكان واحد، روابط ميان چند مكان متفاوت) استفاده شده است. اين بررسي بر اساس آراي نشانه‌شناساني كه در اين زمينه مطالعه كرده‌اند، انجام شده است. با توجه به بررسي‌هاي انجام‏ شده مي‌توان گفت مكان در نمايشنامه‌ي ملودي شهر باراني، نقش مهمي در ساختار دراماتيك اثر دارد و به پيشبرد عناصر نمايشي كمك كرده است.

The present research analyzes the location and its relation to the other dramatic elements in the play “Melody of a Rainy City” composed by Akbar Radi using a descriptiveanalytic method and place semiotics. The main purpose of this research is to find, classify and dramatically study the most important locational indicators in the given play. This research intends to analyze and examine the location, according to a semiotic approach, in order to show the implicit and explicit relationships between locations and the different dramatic elements such as characterization, action and plot. In order to analyze the location in this play, Verbal localization (stage direction, verbal indicators, dialogue), nonverbal localization (relationships between onstage and offstage, relationships between multiple locations in a single locale and in various locales) have been studied based on the ideas of different semioticians who have studied in this field. The results show that location plays an important role in the dramatic structure of “Melody of a Rainy City” and it greatly contributes to develop the dramatic elements. Places in this play can be linked to other elements such as character drama, actions and reactions, and plot.