Geopolitical analysis of Azerbaijan local government reforms (in 1945-46(

تجزيه و تحليل ژيوپليتيكي اصلاحات توسط دولت محلي آذربايجان (1945-1946)

زماني‌كه حكومت محلي آذربايجان توسط فرقه دموكرات در سال 1945 تشكيل شد، هدف اصلي آن ايجاد اصلاحات جامع در سراسر آذربايجان بود. از آنجايي‌كه استان آذربايجان در 20 سال گذشته در دوره رضا شاه كاملا ناديده گرفته شده بود و حكومت مركزي از استان مزبور غافل شده بود. اصلاحاتي كه در طول يك سال توسط فرقه دموكرات در آذربايجان انجام شد، به مراتب بيشتر از اصلاحاتي بود كه در زمان پهلوي انجام شده بود. هدف نگارنده از اين مقاله به اثبات رساندن اين امر مهم ميباشد. اين اصلاحات شامل، بازگشايي كارخانه‌ها، تاسيس كارخانه‌هاي جديد و به‌طور كلي كاهش ميزان بيكاري، اصلاحات ارضي، تقسيم اراضي بين كشاورزان بود. در حكومت محلي آذربايجان قوانين براي همه شهروندان يكسان بوده و هيچ استثنايي وجود نداشت، پايين آوردن ميزان جرايم، كاهش تورم، پايان دادن به سيستم كوپن، تامين رفاه عمومي، منع احتكار و بازار سياه، تحصيلات اجباري، بهداشت رايگان براي عموم، همچنين تعمير و متداول كردن جاده‌ها‌، تشكيل گروه‌هاي فدايي و ارتش محلي آذربايجان در استان آذربايجان مي‌باشد. برگزاري تياتر بيشمار، احداث راه آهن، تاسيس ايستگاه راديو و تاسيس دانشگاه از ديگر اصلاحات مهم فرقه دموكرات مي‌باشد. يكي از اهداف مهم فرقه دموكرات ترويج زبان محلي (آذري) بود و زبان آذري به‌عنوان زبان رسمي استان معرفي شد و اسناد دولتي نيز به زبان آذري نوشته مي‌شد. نگارنده در اين مقاله سعي كرده به اين سوال پاسخ دهد كه حكومت محلي آدربايجان تا چه حدي در اهداف و يا اصلاحات خود موفق بوده است.

When the Local Government of Azerbaijan was established under the Fiqa-yi Democrat. Its main aim was directed towards a comprehensive reform of all Azerbaijan, since the province had for the past 20 years during the rule of Reza Shah, been totally ignored and neglected, as we have attempted to show in this article. The reforms enacted in the single year that the Local Government survived exceeded all those introduced throughout the previous 20 years. They included land reform, division of land among the peasants, re-opening factories or building new ones, generally reducing unemployment, reconstruction of cities, resurfacing of roads, creating Fida I groups, establishing the local Army of Azerbaijan, improving education, introducing a national health service, reducing the crime rate, lowering of inflation, prohibition of profiteering and the black market, and ending the coupon system. Low was made equal for all Azerbaijani citizens, the local language was made the official one even in government documents. A theatre holding 800, and 50 general hospitals, with 700 beds were built. The author has tried to answer this question to what extent the local government of Azerbaijan was successful in its objectives or reforms.