رديابي مضامين لُغَز شمعِ منوچهري در شعر عرب و شعر فارسي (از آغاز تا پايان قرن هفتم هجري)

Study the evolution of slip candles

قصيده لُغَز شمعِ منوچهري دامغاني در بين ادب‌دوستان و محققّان ادب فارسي بسيار معروف است. آشنايي منوچهري با ادبيات عرب باعث شده است تا وي مانند ديگر اشعار خود، در سرودن اين قصيده، از مضاميني بهره بگيرد كه شعراي عرب در توصيف شمع به كار برده‌اند و بدين صورت  واسطه انتقال مضامين شعري لغز شمع از ادبيات عرب به ادبيات فارسي باشد. در اين مقاله، با توجه به شباهت‌هايي كه در لغز شمع منوچهري و شاعران عرب‌زبان پيش از او و معاصرانش يافت شده است، درصدد پاسخ‌گويي به اين سؤال هستيم كه منوچهري در لغز شمع خود به چه ميزان از ادبيات عرب، تأثير پذيرفته و بر شعراي پس از خود تا پايان قرن هفتم، چه تأثيري گذاشته است. شاعراني چون عثمان مختاري و معزّي از جمله معروف‌ترين شاعراني هستند كه به پيروي از منوچهري لغز شمع سروده‌اند.

Slip candle Manouchehri known in Persian literature. Many great themes of Arabic literature and poets, this slip Manouchehr Akhzkrdh existence of common concepts in these subjects, as well as familiarity with Arabic literature has made Manouchehri Manouchehri intermediate Arabic literature and literature Arab poets influenced after its affect on the other hand the slip to the end of the 7th century AD. Like many poets imitated AH Osman Mokhtari, Sale and the themes were apparent Manouchehri In this study, we discuss the features of this Lghz·ha.