سَفَرِ پُرخَطَرِ سَعديِ شيرازي ، از آكْسفورد تا پرينْستون!

از نخستين اجزاي سلسله انتشارات «سازندگان جهان ايراني اسلامي»، دفتري در معرفي سعدي شيرازي تحت عنوان «سعدي، شاعر زندگي، عشق و شفقت» است. اثر مذكور، به قلم محمدعلي همايون كاتوزيان و ترجمه كاظم فيروزمند به رشته تحرير درآمده و توسط نشر نارمك منتشر شده است. اين سلسله در اصل، ترجمه فارسي دفاتري است از مجموعه سازندگان جهان اسلام كه در فرهنگستان به سرپرستي پاتريشيا كرون انتشار يافت. نشر نارمك، بخش هاي مرتبط با فرهنگ ايراني را از آن انتزاع كرده و پس از ترجمه به زبان فارسي، به عنوان مجموعه «سازندگان جهاني ايراني اسلامي انتشار مي دهد. نويسنده در نوشتار حاضر، دفتري كه مربوط به سعدي است را در بوته نقد و بررسي قرار داده است و كاستي هاي آن را در جنبه هاي مختلف محتوايي، ترجمه و نشر متذكر مي شود.