مطالعه تطبيقي مفهوم و معيار حق حريم خصوصي؛ رويكرد عرفي و فرهنگي

Comparative Study of the Concept & Criteria of the Right to Privacy: Traditional and Cultural Approach

حق حريم خصوصي از جمله حقوق و آزادي‌هايي است كه هدف آن همسو با حقوق بشر به دنبال حمايت از حقوق اشخاص و احترام به حقوق بنيادين بشر است. اين حق در اسناد داخلي و بين‌المللي متعددي مورد شناسايي قرار گرفته است. در زمينه شناخت ابعاد اين حق بررسي دو مسئله از اهميت بسزايي برخوردار است. مسئله اول قلمرو مفهومي حريم خصوصي است. اين امر با توجه به ريشه‌دار بودن حريم خصوصي در فرهنگ جوامع، حالت‌هاي گوناگوني از جهت معنا به خود مي‌گيرد و مفهوم آن از مطلق بودن، گرايش به سوي نسبيت پيدا مي‌كند. مسئله دوم معيار حريم خصوصي است. در ادبيات حقوق بشري چند معيار براي درك هرچه بهتر حريم خصوصي قابل شناسايي است كه اين معيارها عبارتند از: «تفكيك»، «عرف»، «اراده اشخاص» و «دمكراسي». در اين مقاله كوشش شده است اين دو مسئله وابعاد آن واكاوي شود. فرض بنيادين اين مقاله بر اين مبنا استوار است كه حريم خصوصي مفهومي نسبي است كه با توجه به فرهنگ و عرف جوامع مختلف تعريف مي‌شود و اين‌كه هر شخص و ملت و كشوري با توجه به هنجارهاي خود آن را تعريف كرده، به رسميت مي‌شناسد و بالطبع از آن حمايت مي‌كند.

The right to privacy is one of the rights and freedoms that its purpose is consistent with human rights. This right protects the freedom, and respects the fundamental human rights. It is recognized in numerous national and international instruments. In the context of recognizing this right, two issues are very important. The first is the scope of the concept of privacy; it takes a different and undetermined meaning with considering the differences between societies. The second issue is the criteria of privacy. In the human rights literature, one can detect several criteria to better understand privacy. These criteria include: "separation", "custom", "will of the people" and "democracy". This paper attempts to analyze these two dimensions of the right to privacy. The main assumption of this article is based on the belief that privacy is an undetermined concept, and is defined according to the culture and customs of different communities. Finally, every person, nation and country it defines, recognizes and supports it according to the norms.