تحليل مقابله اي بندهاي متممي در زبان هاي فارسي و آلماني

مقاله حاضر به بررسي و تحليل بندهاي متممي در زبان­ هاي فارسي و آلماني مي­ پردازد. يكي از انواع بندهاي پيرو كه جزو وابسته­ هاي فعل به شمار مي­ آيد، بند متممي است. بند متممي در زبان­ هاي فارسي و آلماني بسته به نوع ظرفيت فعل جمله، انواعي دارند. در مقاله پيش رو سعي شده تا با ارائه نمونه­ هايي، علاوه بر معرفي انواع بندهاي متممي در زبان­ هاي فارسي و آلماني، جايگاه اين گونه از بند متممي در مقايسه با بند اصلي نشان داده شود. نتايج اين پژوهش مي ­تواند به بخشي از پرسش ­هاي مطرح درباره مشكلات زبان ­آموزان ايراني و آلماني در ساخت اين گونه از بندها پاسخ دهد. از جمله نتايج اين تحقيق مي ­توان به امكان تغيير جايگاه فعل در بندهاي متممي در زبان آلماني، امكان حذف فاعل در بندهاي متممي در زبان فارسي و شرايط حذف حرف ربط در ساختار بندهاي متممي در زبان­ هاي فارسي و آلماني اشاره كرد.