مقايسه و بررسي انشاي طلبي در بلاغت فارسي و عربي (مطالعه موردي: معاني ثانويه نهي تحذيري)

مقاله حاضر با بررسي مقوله «نهي» و معاني ثانوي آن در بلاغت عربي و فارسي به اين حقيقت دست يافته است كه نتايج بررسي و حتي گاهي شاهد مثال­هاي بسياري از آثار تاليف­شده در اين زمينه تكراري مي­باشد؛ به­گونه­اي كه پس از جمع­بندي و حذف موارد تكراري به اين نتيجه مي­رسيم كه معاني ثانوي در كتب بلاغي عربي در 19 عنوان مشترك و در كتب بلاغي فارسي در 16 عنوان مشترك مطرح شده­اند و از ميان نويسندگان معاصر فارسي، تنها رضانژاد با افزودن 20 عنوان ديگر به عناوين پيشينيان توانسته است تعداد معاني ثانوي نهي را به 36 عنوان (با حذف عناوين مشابه و تكراري، 33 عنوان) افزايش دهد. اين در حالي است كه در ديد نخست، مي­توان با لحاظ نمودن دسته­بندي موضوعي، معاني ثانوي مورد اشاره اين آثار را به سه موضوع نهي ارشادي، نهي تحذيري و نهي دعايي دسته­بندي كرد و سپس با دقت بيشتر مي­توان به تعداد اين عناوين و معاني افزود و در نهايت، ضمن رعايت اسلوب عنوان­گذاري علمي و با­مسمي به ارائه عنوان­هاي جديد و تعريف آن ها پرداخت.