داستان هوسباز پُلي براي رسيدن به بوف كور

Story of Havasbaz "Capricious" as a bridge for reaching Boofe Koor "The Blind Owl"

داستان هوسباز و بوف كور از جمله آثاري هستند كه صادق هدايت در هند نوشته است. هدايت در سال 1315 به دعوت «شين پرتو» وارد بمبيي شد و در آپارتمان وي اقامت گزيد. او در اين شهر ابتدا داستان كوتاه هوسباز را نوشت و سپس آن را گسترش داد و از روي آن، رمان بوف كور را نوشته و منتشر ساخت. هر دو داستان در همان سال 1315 در بمبيي منتشر شدند. اهميت اين دو داستان و شباهت‌هاي كم‌نظير ساختاري و محتوايي ميان آن دو نويسندگان را بر آن داشت تا با رويكرد تحليلي- تطبيقي به واكاوي اين دو اثر بپردازند. از نتايج تحقيق برمي‌آيد كه دو داستان يادشده هم از نظر انتقادي يا بدبينانه به زندگي و گرايش شديد به انزوا و مرگ‌انديشي و هم از نظر ساختاري و روايت گري بسيار به يكديگر شبيه هستند. مقاله حاضر تلاش دارد تا همانندي‌هاي هر دو داستان را با دلايل و شواهد بررسي و تحليل كند.

The stories as Havasbaz "Capricious" and Boofe Koor "The Blind Owl" are the works that have been written by Sadeq Hedayat in India. He was entered Mumbai when Shin Parto invite him and he was settled in his apartment. He, first, wrote the short story called Capricious and then developed it as well, he completed the other work called The Blind Owl and published both of them. These two works were published in 1936 in Mumbai. The significance of these two works and also their structural and content similarities forced the researcher to analyze them regarding the comparative – analytical approach. The results of this study showed that these works based on the aspects such as the bad or negative viewpoints toward life as well as the importance of death and also the structural aspects are the same as each other. The present paper tries to study and analyze the similarities of these works considering the available evidences.