تاثير معماري نيكولاي ماركوف بر هويت شهر تهران

Nikolai Markov`s Architecture Effect on Identity of Tehran City

دوره پهلوي از طرفي به مظاهر مدرني كه در غرب در حال اتفاق افتادن بود علاقه‌مند بود و از طرفي دولت تمايل به توسعه علاقه‌مندي‌هاي ملي‌گرايي در كشور داشت و از طرف ديگر نيز مردم علاقه‌مند به ترك سنت‌هاي خود نبودند. چگونگي تاثير كارهاي معماران خارجي دعوت شده به ايران توسط دولت در اين دوره بر هويت معماري معاصر ايران سوال اصلي اين تحقيق است. در اين مقاله ابتدا گذري بر جريان ملي گرايي، مدرنيته و نيز تاثير آن بر معماري كه در اين دوره اتفاق افتاد خواهيم داشت و در ادامه نيز تاثير معماري و معماران غربي مورد تحليل قرار خواهد گرفت. با توجه به اين‌كه نيكولاي ماركوف بناهاي متعددي را در اين دوره طراحي كرده و نيز در مديريت عناصر سنت، مدرنيته و ملي‌گرايي در معماري به‌عنوان يك معمار خارجي تاثيرگذار بوده، معماري و كارهاي وي به‌عنوان نمونه موردي در اين پژوهش انتخاب شده است. اين پژوهش از نوع كيفي ـ توصيفي بوده و از نظر نتيجه پژوهش كاربردي و منطق پژوهش نيز استنتاجي ـ قياسي است. روش تحقيق در اين پژوهش ميداني ـ كتابخانه اي است. نتيجه اين پژوهش نشان مي‌دهد كه ماركوف با در نظر گرفتن بسترها و زمينه‌هاي موجود در جامعه و مطالعه نيازها، كمبودها، خواسته ها و الزامات جامعه در راستاي نيل به تجددگرايي توانست تاثير بسزايي بر انتقال سنت به مدرنيته در معماري دوره پهلوي اول داشته باشد.

In Pahlavi era, the society was interested in modernism revolutions being happened in West in one hand and on the other hand the government was interested in nationalism waves and the people also did not want to leave their traditions. How did the foreign architects have effect on the identity of the contemporary architecture of Iran, is the main question of this research. In this paper, first we will have review of modernity, national identity and modernity and their effects on identity crisis and the effect of Pahlavi architecture and the invited architects. As Nikolai Markov had lots of projects in this era and could manage the tradition, modernity and nationalism, as a foreigner architect, his projects have been selected as the case study of this research. This research is a qualified research and its conclusion has a comparative style and the aim of the research is the survey of effects of foreign architects on identity of contemporary architecture of Iran. The conclusions shows that, Nikolai, with paying attention to background and bases of society and studying needs, intends and necessarily of the society toward modernity could supply all needs of architecture during that era that contains identity, modernity, tradition and nationalism and have effect on national identity and transition of tradition to modernity in architecture during first Pahlavi era.