از جبران خسارت ناشي از جرم عليه كودك تا نحوه ترميم خسارات؛ با نگاهي تطبيقي به قوانين كشورهاي اروپايي، آمريكايي و اسناد بين المللي

from the Restitution of Crime Against Children to How to Recovery the Damages with Comparative Approach Toward the European and American Rules and International Documents

ارتكاب جرم عليه كودك، ضررهاي مادي يا آزارهاي جسماني و در شرايطي خاص تألمات شديد روحي را براي او به بار مي­ آورد كه اين تألمات موجب هتك حيثيت و آبروي كودك شده و در شرايط حاد، نارسايي و اختلال رواني كودك را سبب خواهد شد. مرحله­ ي صدور حكم يا تعيين مجازات بايد با سازوكارهاي جبران خسارت مادي و معنوي اعم از عاطفي و رواني همراه باشد كه نه تنها، از ساده ­ترين و در عين حال برجسته ­ترين گونه ­هاي حمايت از بزه ­ديدگان است، بلكه، راه­كاري جهت پيشگيري از تكرار بزه ­ديدگي و كاهش صدمات وارده به كودك و التيام بخشي آلام روحي و رواني او مي­باشد. جبران خسارت بايد از سوي خود بزه ­كار و در صورتي كه تحميل آن بر بزه كار ممكن نباشد، از سوي دولت، بيمه و يا صندوق­ هاي خاص تامين شود. آثار سازوكار جبران خسارت مستقيما بر كودك بزه ­ديده تبلور مي­ يابد و هر چه گسترده ­تر باشد از گسترش آسيب وارده در اثر ارتكاب جرم عليه كودك جلوگيري مي­كند. بنابراين، تعيين مجازات براي بزهكارِ كودك آزار با سازوكارهاي ترميم و جبران خسارت­ هاي وارده بر اين بزه ­ديدگان از رابطه­ ي تنگاتنگ و حائز مطالعه­ اي برخوردار است.

Committing crime against children causes material losses or physical abuses and causes severe mental damages which cause defamation of children, insufficiency and children’s psychiatric disorders. The sentencing phase or determining punishment should accompany with material and moral restitution including emotional and mental restitution mechanisms which is not only one of the easiest and the most prominent species of protection of victims but also is prevention from re-victimization and reducing damages to a child and healing from emotional and mental damages. Restitution must be provided by the offender and if this is not possible on behalf of the offender, it must be provided by the government, insurance and special funds. Effects of mechanisms of restitution appear on the child victim directly and the more extensive, will prevent the extension of the harm caused by crime against the child. Hence, sentencing for offenders of crimes against children has a close relationship and worthy of study with restoration and restitution mechanisms.