بومي سازي شاخص هاي سرمايه اجتماعي در مناطق روستايي ايران

Localization of Indicators of Social Capital in Rural Areas of Iran

با توجه به نقش بالقوه سرمايه اجتماعي در كاهش فقر و تقويت توسعه پايدار، تلاش‌هاي زيادي براي طراحي ابزارهاي سنجش سرمايه اجتماعي صورت گرفته است. سرمايه اجتماعي به عنوان مفهومي پيچيده را نمي‌توان با سنجه منفرد يا عدد سنجيد. براي اين كار بايد از مجموعه‌اي از شاخص‌ها استفاده كرد تا بتوان ابعاد گوناگون آن را مقايسه كرد. در اين چهارچوب اين پرسش مطرح شد كه فرايند بومي‌سازي شاخص‌هاي سرمايه اجتماعي در مناطق روستايي ايران چگونه است. براي پاسخ علمي به پرسش و ايجاد مجموعه‌اي مناسب از شاخص‌ها براي اندازه‌گيري سرمايه اجتماعي در مناطق روستايي ايران، مقاله حاضر با استفاده از روش توصيفي‌تحليلي و پيمايشي و نظرخواهي از خبرگان و اساتيد و متخصصان امر، به شيوه دلفي شاخص‌ها و معيارهاي مناسب و بومي‌شده را ارائه كرده است. بر اساس يافته‌هاي تحقيق، در مجموع 9 مؤلفه و 18 شاخص و 53 نماگر انتخاب شد كه با مناطق روستايي ايران سازگار هستند. افزون بر اين، با بومي‌سازي شاخص‌هاي سرمايه اجتماعي در توسعه پايدار روستايي، اين امكان فراهم مي‌شود تا علاوه‌ بر انتخاب شاخص‌هاي سازگار و منطبق با شرايط روستاهاي ايران، به جنبه عملياتي‌بودن و قابل اجرا بودن اين مؤلفه‌ها و شاخص‌ها و نماگرها در برنامه‌هاي توسعه پايدار روستايي نيز توجه شود.

Given the potential role of social capital in reducing poverty and enhancing sustainable development, there have been many attempts to design assessment tools for it. Social capital is a complex concept with multiple measures. This feature requires a set of indicators to compare its different aspects. In this context, the question is what the localization process indicators of social capital are in rural areas of Iran. The scientific solution to the problem needs an appropriate set of indicators to measure social capital in rural areas of Iran. The present paper used cross-surveys and feedback from experts, and academics. We also used the Delphi method to provide appropriate indicators and criteria which have been localized. For data analysis, statistical methods such as mean and variance were calculated using Excel and SPSS. Based on the findings in the total number of 9 components, 18 indexes and 53 indicators were selected that are compatible with rural areas of Iran. Moreover, by localization of social capital indicators in sus-tainable rural development, it is possible to select the indicators that are consistent and comply with Iranian villages, operational aspects, and applicable to these components. Also indexes and indicators in sustainable rural development programs will be considered.