شگردهاي طنز پردازي در كتاب شلوارهاي وصله‌دار

Satiric Techniques in Patchy Pants

طنز از انواع فرعي ادبيات و زادة اعتراض است . آيينه اي است كه نظارگان چهرة هركس جز خود را در آن مي بينند. طنز را تصوير هنري اجتماع نقيضين نيز دانسته اند. طنزپردازي در حكايات فارسي سابقه اي ديرينه دارد، اما سابقة آن در داستان هاي كوتاه به بعد از مشروطه بر مي گردد. درون مايه ، آماج و شگردهاي طنزپردازي مهم ترين عناصر آن به شمار مي آيند. مراد از شگردها، تكنيك ها و شيوه هاي طنزپردازي است كه عمده ترين آنها عبارتند از: ناسازگاري واژگاني ، موقعيتي ، گفتماني ، معنايي ، كوچك گرداني ، بزرگ نمايي ، نقيضه و تخريب سمبول ها. رسول پرويزي (1298-1355) با انتشار داستان كوتاه «شلوارهاي وصله دار» (1336) به شهرت رسيد. اين مجموعه داراي زبان ادبي - محاوره اي و مايه ور از طنزهاي گزنده و آموزنده است و نويسندة آن به كمك طنز به طرح ديدگاه هاي انتقادي خود مي پردازد و براي گيرايي و تاثيرگذاري بيشتر، از غالب شگردهاي طنزپردازي سود مي جويد. طنز پرويزي طنز معنايي است . او ناسازگاري موقعيتي را در هردو محور افقي و عمودي پديد مي آورد. با نقيضه گويي نگرش هاي متناقض كهن و معاصر را به چالش مي كشاند و با ناسازگاري معنايي تناقض گفتارها و رفتارها را. از كوچك گرداني ايماژي و تصويري براي تحقير تصميم گيران بي كفايت و تدبير بهره مي برد و با تخريب سمبول ها به اثبات حقارت نمادها و ترويج جسارت مبارزه با مستبدان مبادرت مي ورزد. به طور خلاصه مي توان گفت طنزهاي پرويزي بيشتر در انتقاد از فقر اقتصادي و فرهنگي شكل مي گيرند.

Satire is one of the sub-types of literature born of protest. It is mirror that everyone can see the faces of others but himself. Satire has been known as artistic picture of contradictions. Satire has a long history in the Persian tales, but its history in the short story goes back to the period after Constitution. Themes, objectives, and satiric methods are the most important elements of it. Methods means satiric techniques and practices including vocabulary incompatibility, situational, discourse, semantic, underestimation, overestimation, parody, and destroying symbols. Rasoul Parvizi, by publishing the short story called "patchy pants", became famous. This collection has literary language- spoken and motifs from biting and informative satires and its author, through using satire, mentions his critical insights, and uses most satiric techniques to influence and attract readers. Parvizi’s satire is a sense of humor. He creates conflicting situation both in vertical and horizontal axis and challenges ancient and contemporary attitudes with contradictions, and contradictory discourses and practices with semantic inconsistencies. He uses image underestimation to humiliate incompetent decision and policy makers, and, by destroying symbols, proves the inferiority of symbols and encourages fighting with dictators. In sum, it can be said that Parvizi’s satires are formed to criticize the economic and cultural poverty. Keywords: Patchy Pants, Satire, Techniques, Semantic inconsistencies, Underestimation.