صلاحيت قضايي در حقوق بين الملل خصوصي

Judicial Jurisdiction in Private International Law

براي رسيدگي به اختلافات ناشي از روابط خصوصي بين‌المللي، مرجع قضايي بين‌المللي وجود ندارد و اين دعاوي در صلاحيت دادگاه‌هاي داخلي كشورها يا در صلاحيت داور مورد توافق طرفين است. قواعد تعارض دادگاه‌ها مانند قواعد ديگر بين‌الملل خصوصي، جزو حقوق داخلي كشورها محسوب مي‌شود و عمدتاً از آيين دادرسي مدني متداول در حقوق داخلي اقتباس شده است. ازاين‌ رو، بين قواعد آيين دادرسي كشورهاي مختلف، تنوع و پراكندگي زيادي در مقام رسيدگي به يك دعواي معين وجود دارد. باوجود اختلافات گسترده درباره مباني و موانع اعمال صلاحيت، صلاحيت مبتني بر محل اقامت خوانده و نيز صلاحيت مبتني بر رضايت در بيشتر نظام‌هاي حقوقي تأييد شده است.

There is no international judicial tribunal to deal with disputes derived from international private relationships. These claims are subject to the jurisdiction of domestic courts or agreed parties’ arbitrator. Forum conflict rules, similar to other rules of private international law, are considered as within countries’ domestic law and are mostly derived from the customary civil procedures in domestic law. Therefore, there is over-diversity for litigation of certain cases in civil procedural rules of several countries. Despite wide differences about grounds and barriers of jurisdiction, competence based on defendant domicile and consensual submission have been recognized in most legal systems.