فراسوي تفكر پسااستعماري: هويت فراملي و تقابل ملي گرايي در ادبيات مدرن ايرلندي

Beyond Postcoloniality. Meta-nationalism and National Irish Identity in the Modern Irish Novel

هويت مدرن ايرلندي توسط سيلي از محذورات اجتماعي - سياسي تعريف مي شود. برخي از اين محذورات، ريشه در تاريخ سلتيك دارد و از ساختارهاي ملي ايرلند نشأت مي گيرد و بسياري ديگر طي فرايند مدرن سازي ايرلند بر ساختارهاي ملي كشور تحميل شده است. يكي از مهم ترين مخالفين تجلي هويت مدرن در ايرلند را مي بايست تبلور فرهنگ سنتي و تفكر سياسي سازي شده ي ملي گرايي دانست كه باعث ايجاد شكافي نه تنها سياسي-اجتماعي بلكه فردي و دروني درسطح جامعه ي پسا استعماري ايرلند در درك مدرنيسم شده است. شكاف سياسي ايجاد شده توسط تقابل ميان تعريف مدرن از هويت ملي و تفكرات ساكن گراي ملي-بومي حكومتي همواره ديدگاه وهويت مدرن ايرلندي را به عنوان عاملي بيروني، ناشناخته و غير ايرلندي در نظر مي گيرد كه بايستي از عرصه هاي ملي كشور حذف گردد. در واقع بخاطر حضور چنين بيگانه سازي اجتماعي-سياسي است كه نياز به ارايه تعريف سومي از هويت ايرلندي در كنار ساختار دو گانه و سنتي تعلق همراه با تقليد ويا مقاومت همراه با انزو در ادبيات و سياست جامعه ايرلندي حس مي شود. تعريف سوم از هويت مدرن ايرلندي درواقع تعريفي است وراي ساختارهاي شكسته، جهت دار، و سياسي از پيشينه ي استقلال فردي در ايرلند. مقاله حاضر در صدد است با كنكاش در پيشينه ي تاريخي، اجتماعي و سياسي هويت مبارز ايرلندي، تعريف سومي از هويت مذكور با نام هويت فرا ملي معرفي مي نمايد كه هويت حكومتي مدرن ايرلندي را نه تنها خارج از چهارچوب فرض مي نمايد بلكه تعاريف متداول ازهويت استعماري، ضد استعماري و ملي گرا را نيز به چالش مي كشد.

For critics such as Tom Inglis and Anthony Giddens identity is defined as the filiit of meticulous internal interactions between the geographical qualities, as in one's nationality, social norms and personal features. While Ingliss rationalization highlights the significance of the land as a major personal and social marker in appropriating identity, he fails to address the most obvious question in the context of postcolonial Irish identity: what makes the contemporary Irish literature a difficult reflection of postcolonial identity, a variety which neither accepts the States atavistic nativism nor identifies with neocolonial parties and statesmen. The result, as this paper shall address by exploring the available literature, is what I call a Meta-national Irish identity, namely, a non-conformist mindset that seeks independence and recognition beyond Irish postcoloniality.