نقش مواريث مشترك فرهنگي در همگرايي ايران و جمهوري آذربايجان

The Role of Common Cultural Heritages in the Convergence between Iran and Republic of Azerbaijan

از ميان جمهوري‌ هاي بر آمده از فروپاشي اتحاد شوروي، جمهوري آذربايجان با توجه به هم‌ جواري جغرافيايي، هم‌ ميراثي تاريخي- فرهنگي و همساني مذهبي فرصتي ممتاز براي پيشبرد هدف‌ هاي جمهوري اسلامي ايران و گسترش حوزه ي نفوذ آن در منطقه ي آسياي مركزي و قفقاز است؛ اما آنچه در عرصه ي عمل روي داد، شكل‌ گيري تدريجي رابطه‌ اي نه چندان دوستانه ميان دو كشور بود كه در بسياري زمان‌ ها با غيريت‌ سازي و امنيتي‌ سازي متقابل همراه بوده است. در كنار عوامل گوناگون، سازه‌ هاي فرهنگي به‌ ويژه مواريث مشترك فرهنگي نيز به سهم خود در تكوين اين رابطه ميان دو كشور نقش پررنگي بازي كرده‌ اند. اين نوشتار تلاشي است براي بررسي اين پرسش كه «آيا مواريث مشترك فرهنگي به‌ جاي واگرايي فرهنگي، مي‌ تواند ميان ايران و جمهوري آذربايجان فهم متقابل را بهبود ببخشد و به همگرايي هرچه بيشتر دولت، ملت و منافع اين دو كشور كمك كند؟» در پاسخ با كاربست نظريه «سازه‌ انگاري فرهنگي» نشان داده خواهد شد كه تمركز بر نقش مواريث مشترك فرهنگي در ساخت اجتماعي واقعيت، مي‌ تواند به شكل‌ گيري هويت جمعي مبتني بر فرهنگ در رابطه دو كشور و به همگرايي عملكرد آن‌ ها به‌ عنوان يك «ما» كمك كند.

Of all the states that emerged from the collapse of the Soviet Union, Azerbaijan because of its characteristics such as geographical proximity, common cultural-historical heritages and same religious identity is a unique opportunity for Islamic Republic of Iran to advance its goals and expand its sphere of influence in Central Asia and Caucasus. But what happened on the ground, evolution has not initiated so friendly relationship between the two countries and in many cases it has been associated with the interaction of otherness and security. In addition to various factors, cultural structures, particularly the common cultural heritage, for its part in the development of the relationship between the two countries have played a strong role. This article is an attempt to examine the question, "can the common cultural heritage rather than cultural divergence and controversy, a be a mutual understanding between Iran and Azerbaijan to improve the convergence state? “In response to the application of the theory of "cultural constructivism" we indicated that a focus on the common cultural heritage role in the social construction of reality can form a collective identity based on the culture of the two countries and to integrate their function as a contribution.