اقتصاد عاملي براي «دگرگوني منازعه ي» تركيه و ارمنستان

Economic Factor as a Means for Armenian-Turkish Conflict Transformation

منازعه ي تركيه و ارمنستان فراتر از موضوع‌ هاي مورد اختلاف دو كشور، منازعه‌ اي است كه گستره ي آن به سطوح منطقه‌ اي و بين‌ المللي گسترش يافته و در پيچيده‌ تركردن فرايند حل منازعه دو كشور تأثير شايان توجهي داشته است. با توجه به مسائل و موضوع‌ هاي مورد اختلاف دو كشور به‌ نظر مي‌ رسد كه منازعه تركيه و ارمنستان هيچ‌ گونه راه‌ حل سياسي ندارد و در چارچوب هيچ‌ يك از راه‌ كارها و رويكردهاي حل منازعات بين‌ المللي و مديريت بحران‌ ها قرار نمي‌ گيرد. در چنين شرايطي تجربه حل منازعات بين‌ المللي نشان مي‌ دهد كه تغيير در رويكرد حل سياسي منازعه و دگرگوني در هر يك از سطوح منازعه به نتايج شايان توجهي براي دو كشور منجر خواهد شد. انگيزه اقتصادي تنها راهبردي است كه دو طرف منازعه را به‌ سوي تعديل در نگرش سياسي محض به حل منازعه پيش مي‌ برد. اقتصاد عاملي براي «دگرگوني منازعه» تركيه و ارمنستان، افزون بر منافع اقتصادي براي دو كشور به حل سياسي منازعه نيز كمك خواهد كرد. نتيجه مطالعات اقتصادي كه بر اساس نظريه‌ هاي مزيت ‌نسبي و ديگر نظريه‌ هاي اقتصادي انجام شده است، بيانگر رشد اقتصادي دو طرف در شاخه‌ هاي مختلف اقتصادي است.

The Armenian-Turkish conflict except the disagreement between the two countries has also developed in the regional and international levels. It is becoming the conflict of interests and competition of superpowers in regional and international sphere, which has its great influence on the complication of the process of the conflict between the two countries. Taking into consideration the disagreement between the two countries, it seems that this conflict doesn’t have a political solution and any mechanism of the conflict resolution. Taking such situations as the experiment of the international conflict resolution into consideration shows that the conflict transformation will reflect the important results of each level for the two countries. In the study, we discussed the development of the economic relations as the strategy of conflict transformation between the two countries, the programs and events about the development of Armenian-Turkish economic relations in the period of post-Soviet Union, the activities of NGOs and economic Relations Commission.