فنون و روش هاي بيان مفاهيم در رقص هاي كلاسيك هندي

Techniques and Manners of Expressing Ideas and Meanings in Indian Classical Dances

رقاصان رقص هاي كلاسيك هندي نيز مانند ديگر رقاصان دنيا از بدن و حركات آن به عنوان ابزار پيام رسان استفاده مي-كنند، حركات هر يك از اعضاي بدن در هر رقصي مبين حالات و عواطف و منظور رقاص است. اما ازآنجاكه رقص هاي كلاسيك هندي برآمده از آئين پرستش خدايان هندو مي باشند، و به منظور نيايش آن ها اجرا مي شوند (مطابق دستورات ديني، كه رقص را از واجبات پرستش خوانده اند)، هر يك از حركاتي كه توسط رقاص صورت مي گيرد، داراي معني خاصي مي باشد. هدف از تحقيق حاضر، بررسي و شناسايي ابزار بيان ازجمله حركات بدن، شيوه گريم، لباس، زيورآلات و آرايه صحنه به عنوان مديا و ابزار بيان اين هنر باستاني است؛ همچنين پژوهش حاضر در پي پاسخگويي به اين سوال زير است: آيا حركات در رقص هاي آئيني هندي نمادين هستند؟ معاني اين حركات چيست؟ و موارد استفاده آن ها كجاست؟ روش تحقيق در اين پژوهش ازنظر ماهيت توصيفي بوده و روش و ابزار گردآوري اطلاعات به شيوه اسنادي و ميداني صورت گرفته است. بنا بر نتيجه مقاله، رقاصان با فرم دهي به اندام خود تلاش مي كنند بازنمايي اي از فرم هاي طبيعت را به اجرا بگذارند، اما به دليل محدوديت هاي استخوان بندي بدن انسان، از شيوه اي نمادين براي نمايش مصاديق طبيعت، احساسات، و ديگر مسائل انتزاعي بهره مي برند. بنابراين هركدام از حركات داراي فهرستي از معاني نمادين مي باشند، كه درعين حال كه به فهم داستان رقص كمك مي كنند، رقاص هيچ گاه براي نمايش يك موضوعِ خاص، با كمبود حركت مواجه نمي شوند

The dancers of the Indian classical dances، like all the other dancers، use their body and its movements as the medium of conveying their message. The movements of every limb of the body display the moods، emotions and the intention of the dancer. Since the Indian classical dances have their roots in worship rituals of Hinduism (as dance is stated as an obligation in worshiping Hindu gods)، every movement that the dancer does، has a special meaning. What is important in this study is، identifying and analyzing the mediums of expression such as the body movements، the makeup، jewelry and designing of the stage، in these dances; and moreover to realize if the body movements have chosen the symbolic approach because of the physical and anatomic limitations of the body; and also exploring the meaning of these movements. This study has chosen a historical descriptive approach to this subject and has gathered data through written resources and observing some of the dances through field research.