طنز و شيوه هاي طنزپردازي در داستان هاي كودك و نوجوان فرهاد حسن زاده

Satire and Techniques of Satire in Farhad Hassanzadeh's Fictions for Children and Young Adults

ادبيات كودك و نوجوان، گونه‌ي نو ظهور ادبي است كه در قرن حاضر به عنوان يك نحله‌ي مستقل مطرح شده است. نويسندگان و شاعران ادبيات كودك و نوجوان تلاش كرده‌اند تا آثاري خاصّ مخاطب كودك و نوجوان خلق كنند؛ آثاري كه از نظر زبان و بيان، مضمون و محتواي با زيبايي شناسي دريافت و دنياي كودك و نوجوان متناسب باشد. به واسطه‌ي شرايط سني مخاطب اين گونه آثار، تنوع، داشتن جاذبه و فضايي مفرح و پركشش از الزامات اين آثار به شمار مي‌رود. يكي از عناصري كه مي تواند سازوكارهاي مورد اشاره را در اين آثار پديد آورد، طنز است. فرهاد حسن زاده از جمله شاعران و داستان نويسان طنزپردازي كه به اين نوع ادبي توجه كرده است و مي توان طنز را يكي از عناصر برجسته و اثرگذار در آثار او دانست. اين تحقيق كه به شيوه‌ي تحليل محتوا صورت گرفته، به بررسي و تحليل شيوه‌هاي طنزپردازي در مهم ترين آثار طنزآميز فرهاد حسن‌زاده در حوزه‌ي ادبيات كودك و نوجوان مي‌پردازد. بر اساس نتايج تحقيق حسن‌زاده در طنزپردازي از شيوه‌هايي چون طنزگفتاري، طنز موقعيت، بازي زباني، نقيضه‌پردازي، اغراق، اسم مستعار، جناس، بذله‌گويي و لطيفه پردازي بهره برده است و از اين ميان، طنزگفتاري‌ و موقعيت‌ درآثار او بسامد بيشتري دارد.

Children's and young adults' literature has been considered as a new independent genre in twentieth century. Fiction writers and poets of children's and young adults' literature try to create works that address only children and young adults, works whose language, concept and contexts are suitable for them. Thus it is important for such works to have variety, appeal and a happy atmosphere. Satire is one such element that can lead to the creation of appealing literature. Farhad Hasanzadeh, a poet and fiction writer, uses satire in his works for children and young adults. In this paper content analysis is used to study how Hasanzadeh uses satire in his works. The results show that he uses verbal satire, situational irony, language games, parody, exaggeration, pun, and joking. Verbal satire and situation irony are most prominent in his works.