بازنمايي تصوير زن در نگاره هاي خمسه برلاس بر اساس نظريه ميدان پي ير بورديو

Representation of woman's image in miniatures From the Berlas Khamseh According to Bordio theory Square

خمسه نظامي از اواخر قرن هشتم هجري به دليل داشتن داستان هايي عاشقانه و غنايي مورد توجه نگارگران ايران قرار گرفته ‏است. در بسياري از داستان هاي خمسه، زنان قهرمانان اصلي هستند يا در داستان نقشي اساسي دارند كه خود بيانگر ميزان اهميت زنان در منظومه ‏هاي نظامي است. نظامي، برخلاف نگاه منفي رايج به زنان در جامعه، با رويكردي مثبت جايگاهي رفيع به آنان مي بخشد. در دوره هاي مختلف نيز اين داستان ها، به خصوص ليلي و مجنون، خسرو و شيرين و هفت گنبد بهرام گور، كه در آن زنان حضوري پررنگ دارند، مورد توجه نگارگران قرار گرفته و تصويرسازي شده است. با بررسي و تجزيه و تحليل تصاوير زنان در خمسه‏هاي دوره هاي متفاوت مي توان به زمينه فرهنگي ـ اجتماعي و همچنين جايگاه زنان در هر دوره پي برد. لذا با مطالعه تصوير زنان در نسخه‏ هاي مصور مي توان به بررسي جايگاه زنان در دوره ‏هاي مختلف پرداخت. اين رساله به چگونگي بازنمايي زنان در تصاوير خمسه قرن نهم (خمسه برلاس) مي‏ پردازد. بررسي اين نگاره ‏ها با توجه به تعريف جامعه شناسي هنر پي ير بورديو و نظريه تاثير ميدان هاي مختلف در خلق اثر هنري صورت مي پذيرد. ميدان هايي چون ميدان ادبي، تاريخي، فرهنگي، اجتماعي، اقتصادي و... . ميزان تاثير اين ميدان ها در به تصوير كشيدن زنان در خمسه يادشده، از جمله موارد مورد بحث در اين رساله است. در نتيجه گيري نهايي مي توان گفت بازنمايي تصوير زن در خمسه قرن نهم (خمسه برلاس) به دليل سبك هنري بهزاد و توجه او به واقع گرايي اجتماعي، بيشتر برگرفته از زمينه‏ ها يا ميدان هاي اجتماعي و فرهنگي عامه است.

Since the eighth century, much attention has been given by painters to Khamseh works due to its romantic and lyric stories. Female is a heroine who plays a significant role in most of Khamseh works showing its contributions to Nezamis works. Unlike common negative view about women in society, Nezami considered a high social level for them. In different periods, these stories, especially Lily and Majnoon, Khosrow and Shirin and Haftgonbad Bahram'gour in which women’s presence is highlighted, have received much attention from painters. The current study reviews the images of women in the Khamseh during different periods. In the present study, the female representation in Khamseh works has been investigated based on Berlas Khamseh (ninth century) according to Bordio’s art sociology. The conclusion is that females views are more affected by public society and public culture in Berlas Khamseh due to Behzads artistic style and his attention to social realism.