مطالعه تطبيقي شرايط ازدواج در دين زردشتي و اسلام

Marriage and its requirements in Islam and Zoroastrianism: a Comparative Study

ازدواج پايه اصلي نهاد خانواده است و براي آن در هر دو دين زردشتي و اسلام شرايطي تعريف شده كه تحقق ازدواج منوط به احراز آن‏هاست. مطالعه تطبيقي شرايط ازدواج از منظر دو دين زردشتي و اسلام نشان مي‏دهد كه وجوه اشتراك و افتراق گوناگوني درباره اين موضوع بين دو دين وجود دارد و تحليل و ارزيابي آن‏ها مي‏تواند به روشن شدن بيشتر ابعاد ميراث و سنن مشترك اين اديان بينجامد. روند پژوهش بدين گونه است كه ابتدا شرايط ازدواج از منظر دين زردشتي بررسي و تحليل شده، سپس به همان موضوع از ديدگاه اسلام پرداخته شده است. بررسي‏ هاي انجام يافته نشان مي‏دهد كه اگرچه در برخي موارد اختلافاتي همچون اهداف متفاوت براي ازدواج و انواع آن وجود دارد، اشتراكات بين آن ها، كه شامل شرايط ازدواج (سن ازدواج، رضايت سالار، رضايت دختر و پسر و هم‏ كفوي) و عقد (ايجاب و قبول، شرايط عاقد، حضور شاهد و مهريه) است، ‏به مراتب چشمگيرتر از اختلافات دو ديانت است.

The formation of marriage which is the foundation of family in both Islam and Zoroastrianism depends on certain requirements or conditions. The comparative study of these requirements or conditions shows certain similarities and differences between the two religions, and examining these issues can shed light on the common tradition and shared heritage between the two. The present essay will first study the conditions of marriage from perspective of Zoroastrianism and then compares that standpoint to the Islamic law. The study shows that there are important differences between the two religions. This research deals with one problem from the perspective of the Zoroastrianism and then examines the same problem from the Islamic point of view. Common characteristics in conditions of marriage (age, consent of the guardian, consent of the girl and boy, and their social equality) and in the marriage contact itself (offer and acceptance, representation, witnesses and bride-wealth) between the two legal systems are noteworthy.