كليدواژه :
سبك شناسي , مشروطه , فرخي يزدي , شعر فارسي , تاريخ ادبيات فارسي
چكيده فارسي :
نهضت مشروطه، با ايجاد تغييرات اساسي در ساختار سياسي، اجتماعي و فرهنگي ايران، ادبيات دورۀ قاجار را متحول ساخت. عواملي چون ارتباط با دنياي غرب، سفرنامه ها، تأسيس مدارس جديد، ترجمۀ آثار غربي، مطبوعات و..... زمينههاي تجدد طلبي ايرانيان را فراهم كرد و اين تجدد خواهي در نظم و نثر دورۀ مشروطه به لحاظ زباني، ادبي و محتوايي تأثير گذاشت. اين مقاله ميكوشد تا به شيوهاي علمي، اشعار فرخي را به عنوان يكي از برجستهترين شاعران دورۀ مشروطه در سه سطح زباني، ادبي و فكري بررسي و تحليل كند و ويژگيهاي سبك شاعر را با شواهد لازم نشان دهد و عقايد سياسي و اجتماعي و ديني او را بر پايۀ گزارش هايي از اشعارش دريابد و رابطۀ اوضاع سياسي و اجتماعي دورۀ مشروطه را با تحولات ادبي، زباني و فكري شاعر معلوم نمايد. در تحليل محتوا و دستيابي به انديشۀ شاعر كل اشعار و در بررسي زباني و ادبي پنجاه درصد از اشعار به صورت پراكنده از بخشهاي مختلف ديوان انتخاب شده است. در پايان براي نشان دادن دقيق تر ويژگي هاي زباني و ادبي نمودارهايي ترسيم شده است.
چكيده لاتين :
The Mashrooteh movement, by causing fundamental changes to the political, social and cultural structures of Iran, enriched the development of the literature of the Qajar period. Factors such as the relationship with the West, travel books, establishment of new schools, translation of Western books, the press, etc., provided the background for modernization in Iran and affected the linguistic, literary, and thematic aspects of the prose and poetry of the period. The purpose of this paper is to scientifically study the poetry of Farokhi, one of the most notable poets of the Mashrooteh period, at linguistic, literary, and intellectual levels, in order to exemplify the stylistic distinctions of the poet. Also to show his political, social, and religious beliefs based on analysis of his poetry, and the relationship between the political and social situation of the period and the linguistic, literary, and intellectual development of the poet. For the purpose of analysis and understanding of the poet's thought, all the poetry has been studied. For the linguistic and literary analysis, 50% of the poetry has been chosen from various sections of his collection. At the end, for a better understanding of the main linguistic and literary characteristics, charts have been provided
