تجلّي قرآن كريم در دعاي مكارم اخلاق امام سجّاد (ع) با رويكرد بينامتني

Appearance of the Holy Quran in Makarem Al-Akhlaq Prayer of Imam Sajjad (AS) Through an Intertextual Approach

دعاي مكارم اخلاق، بيستمين دعاي كتاب صحيفة سجّاديّه، يادگار امام سجّاد (ع)، كهن‌ترين و معتبرترين متن دعايي شيعيان است. كاستي‌هايي كه در سلسلة اسناد اين دعا وجود دارد، پرسش‌هايي را در صحّت انتساب دعاي مكارم اخلاق به حضرت سيّدالسّاجدين (ع) پديد آورده است كه در پاسخ به شبهات، راه‌هاي گوناگوني وجود دارد. در اين جستار، با تكيه بر روش توصيفي‌ ـ تحليلي سعي شده تا پس از عرضة دعاي مكارم اخلاق به قرآن كريم، انواع رابطة بينامتني ميان اين دو كتاب ارزشمند واكاوي، و حدود و ثغور اين تأثيرپذيري مشخّص گردد تا از اين شيوه به عنوان قرينه‌اي براي درستي انتساب اين دعاي شريف نشان داده شود. بر اين مبنا، اين پرسش مطرح است كه «كاركرد آيات قرآن كريم به عنوان متن غايب در دعاي مكارم اخلاق به عنوان متن حاضر چگونه بوده است و بيشترين شكل روابط بينامتني اين دو متن از چه نوع است؟ بدين منظور، ابتدا چيستي رابطة بينامتني و انواع آن به عنوان بخش نظري پژوهش ارائه گرديد و آنگاه انواع مختلف رابطة بينامتني قرآني، اعمّ از بينامتني ساختاري (تطابقي و غيرتطابقي)، واژگاني و مضموني (مفهومي) در دعاي مكارم اخلاق بررسي شد. نتايج اين تحقيق نشان مي‌دهد كه در اين دعا، بيشترين تأثيرپذيري از قرآن كريم متعلّق به رابطة بينامتني ساختاري و بيشترين شكل روابط بينامتني به صورت نفي متوازي است.

The holy prayer of Makarem Al-Akhlaq, the twentieth prayer of the book Sahifeh Sajjadiyeh, the memorial of Imam Sajjad, is the most ancient and authentic prayer of shias. Deficiencies which are in the evidence of this prayer have raised some questions about the accuracy of its assignment to Sayyed Al-Sajedin(AS); there are, however, various ways in reply to the doubts. In this research, after putting Makarem Al- Akhlaqnext next to Holy Quran, we tried to examine all types of intertextual relations between these two valuable books, by drawing on a descriptive-analytic approach, and to distinguish the amount and range of this influence. In so doing, we tried to take this way as an indication for accuracy of assignment of this sacred prayer. To this end, this question put forward “how is the role of Quran’s verses as an absent text in Makarem Al- Akhlaq prayer as a present text and how is the type of the most frequent type of the intertextual relation between these two texts”. To this end, first the nature of the intertextual relations and different types of them were examined as the theoretical state of the research and then various types of Quranic Intertextual relations were examined including structural Intertextual (accommodating and unaccommodating) and lexical and thematic (conceptual) in Makarem Al-Akhlaq. The results indicate that in this prayer the structural intertextual relations have received the most impression of Quran, and the most frequent type of the Intertextual relations is parallel negation state.