تحليل نقش هاي نشانه اي هويت فردي تصويرگرمولف در كتاب هاي تصويري پست مدرن (رمان گرافيكي)

(Analyzing Sign Roles of Writer-Illustrator's Individual Identity in Post-Modern Illustration Books (Graphic Novels

در پژوهش حاضر سه رمان گرافيكي پسامدرنيستي از سه تصويرگرمولف مطرح ، با مدل نشانه شناسانه ي «امبرتو اكو» مورد تحليل قرار گرفته؛ هدف، يافتن نشانه هايي است كه تصويرگرمولف از آن ها به عنوان ابزاري براي بيان بينش ها و ديدگاه هاي فردي خويش بهره مي برد. نشانه هايي كه وابسته است به بستر فكري-فرهنگي شكل گرفته در آن و روابط ايجاد شده ميان صور بياني و صور محتوايي كه به تعبير اكو نقش هاي نشانه اي نام دارد؛ در اين نقطه، علاوه بر سخنگو، نقش سخنگير در خوانش روايت و تفسير آن اهميت دارد. نقش نشانه اي مفهومي است كه اكو با طرح آن ناپايداري نشانه و امكان شكل گيري نقش هاي نشانه اي جديد تحت شرايط متفاوت و در نتيجه زايايي نشانه را بيان كرد. سوال در باب حضور و وجود است؛ آيا تصويرگرمولف، يگانه راوي اثر، از نقش هاي نشانه اي، براي بيان استفاده مي كند، تا تمام آنچه كه مي خواهد، بنماياند و در وراي آن به حضور و وجودي جاودانه دست يابد؟ با توجه به مدل اكو و بررسي هاي انجام شده، تصويرگران مولف با درك از خود، هستي و رابطه ي خود با ديگري، با اشتراك گذاري ديدگاه هاي فردي شان در رسانه اي به نام رمان گرافيكي پسامدرنيستي، مخاطبان را به ديدن جهان از زاويه ديد خويش دعوت مي نمايند و نتيجه گيري را به مخاطب وامي گذارند.

The contemporary applied art of illustration, with post-modernistic approach creates image products in the form of book as graphic novels. These books are self-representative of writer-illustrator's identity and they carry some narrations which are organized by a set of signs. These signs or sign roles facilitate the writer-illustrator to materialize their self-being in the world and this, as an existentialistic choice, is an unequivocal expression which leads to the creation of a new world. This is a complicated and multi-layered process in creating an image which is the result of individualistic approach of writer-illustrator and apart from some issues such as request and writer; it will organize a world in which his individual identity will have the utmost priority. This identity includes paying attention to the artist's preoccupations and facts created and illustrated by him, and it also involves some post-modern elements such as denial of absolute truth, beauty, intellectualism, originality and also belief in selfmultiplicity, self-contradiction and identity fluidity. It also results in organizing the works which should be read and perceived on their own. The main question is concerned with presence and existence. Does the writer-illustrator, the only narrator and creator or art use the signs and role signs in expressing his story to be able to utter all he intends, and beyond this, to gain eternality? In this regard, he uses semiotics to express his individual identity in an illustration book.