عنوان مقاله :
جلوه‌هاي نوستالژي وارتباط آن با اغتراب مكاني، اجتماعي ورواني در ديوان «تأبّط منفي» عدنان الصائغ
عنوان فرعي :
The Nostalgic Manifestations and its Relevance to Alienation in Adnan Al-Sayeghs Taabata Manfa
پديد آورندگان :
اشكوری سید عدنان نويسنده استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه خوارزمی تهران Eshkevari Sayed Adnan , فلاحتی صغری نويسنده استادیار گروه زبان وادبیات عربی، دانشگاه خوارزمی تهران Falahati Soghra , جليليان صبري نويسنده قسم اللغة العربية وآدابها,جامعة الخوارزمي,طهران,ايران Jalilian Sabri
سازمان :
استاد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه خوارزمی تهران
كليدواژه :
شعر معاصرعراق , عدنان الصائغ , اغتراب , تأبط منفي , نوستالژي
چكيده فارسي :
نوستالژی، احساس اندوه هنگام یادآوری گذشته است. این احساس، ارتباطی نزدیك با اغتراب مكانی، روانی و اجتماعی دارد و گاهی به جای یكدیگر به كار می‌روند. ادبیات معاصر عراق كه در نیم قرن اخیر با پدیده مهاجرت اجباری یا اختیاری شاعران و اهل قلم مواجه بوده است، بستر مناسبی برای بررسی عناصر نوستالژی و اغتراب دارد. دیوان «تأبط منفی» متعلق به عدنان الصائغ شاعر مهاجر عراقی است كه در سال 1993 به دلیل مشكلات سیاسی عراق را ترك كرد. این دیوان انعكاس حس اغتراب و نوستالژی وی و تمام شاعران درتبعید عراقی است. دراین پژوهش با روش توصیفی– تحلیلی، عناصر نوستالژی در دیوان او بررسی وسپس به ارتباط آن‌ها با اغتراب مكانی، روانی و اجتماعی پرداخته شده است. نوستالژی وطن در صدر توجه عدنان الصائغ قرار دارد همچنان كه كلمات مربوط به اغتراب مكانی بیشتر از كلمات اغتراب اجتماعی و روانی تكرار شده است.
چكيده لاتين :
Nostalgia is the sorrowful feeling in remembering the past. Such a feeling is closely linked to spatial, mental and social alienation and is sometimes used interchangeably. The contemporary Iraqi literature, which has faced an optional or compulsory emigration of the poets and literary men in the past 50 years, provides a proper ground for studying the elements of nostalgia and alienation. The Taabata Manfa Divan is written by Adnan Al-Sayegh who migrated from Iraq in 1993 following the political problems. This Divan is a reflection of alienation and nostalgic feelings shared by all Iraqi poets in exile. In the current study, the nostalgic elements in the writer’s divan is analyzed using a descriptive-analytic design. Then, their relation with the spatial, psychological and social alienation is scrutinized. The homeland nostology is at the forefront of Adnan Al-Sayegh’s attention as the terms covering spatial alienation is more frequently used than the social and psychological alienation. Keywords: Nostalgia, Alienation, Contemporary Iraq poetry, Adnan Al-Sayegh, Taabata Manfa.
عنوان نشريه :
نقد ادب معاصر عربي
عنوان نشريه :
نقد ادب معاصر عربي
