بينامتني قرآن و سخنان اميرالمومنين (ع)در اشعار ابوفراس حمداني

Intertextuality of Quran and the Sayings of Imam Ali (a.s.) in Abu Firas al-Hamdani Poems

ابو فراس حمداني از چكامه‌سرايان عصر عباسي است. او نگاهي عميق به اسلام و مسائل مذهبي دارد و در اسارت، ديدگاه زاهدانه نسبت به زندگي پيدا مي­كند. همچنين او در عصري نزديك به صدر اسلام مي­زيست. بيشتر پژوهش­هايي كه دربارۀ اين شاعر صورت گرفته است در خصوص شخصيت و برخي از قصايد اوست ولي دربارۀ تعامل اشعار او با قرآن و نهج‌البلاغه تحقيقي صورت نگرفته است. در حالي­كه مضامين و واژگان و تصاوير شعري شاعر، الهام گرفته از اين دو متن ديني، گاه به شكل وام‌گيري و گاه به شكل دگرديسي است و شاعر آگاهانه گاه تعاملي در جهت اين دو متن و گاه بر خلاف جهت اين دو متن داشته است.

Abu Firas Al-Hamedani is one of the poets in Abbasid era. He has a deep looking into Islam and the religious issues. When in prison, he found an ascetic view to life. Al-Hamedani lived close to the beginning of Islam. The most researches on him are conducted about his character and some of his odes, but no research has been done on the relationship between his poems and the Holy Quran or Nahjul Balagha, although his poems and words are mostly inspired by these two in the form of borrowing or changing the texts. The poet did this consciously, sometimes in favor of the two and sometimes against them.